数控立式车床和转向中心的试验条件.第7部分:坐标平面上等高线特性评价

[中文适用范围]： ISO 13041 的这一部分描述了一种根据 ISO 230-4 进行圆周测试并评估径向偏差 F 和圆周偏差 G 来检查车削中心（或数控车削）轮廓性能的方法。 注：圆周运动的测量可以通过 ISO 230-1:1996 第 6.6 条中描述的不同方法进行。 这些方法包括使用旋转一维探头和测试心轴、圆形杰作和二维探头或伸缩球杆。 如果设备的精度与所描述的方法的精度相同（或更好），则可以应用其他测试方法。 ISO 230-4:1996 的附录 B 显示了典型机器偏差对圆形路径的影响。 ISO 13041 本部分中描述的圆形测试检查的概念是验证圆形运动 - 仅在机器的每个坐标平面的一个位置， - 仅以一种进给速度，并且 - 在相反的轮廓中重复测试一次方向。 ISO 13041 这一部分的目的不是提供一种分析测量圆偏差原因的方法，而是为用户提供一种定期检查机床的方法。 建议在机床通过验收测试后进行 ISO 13041 本部分的测试，并将这些结果作为定期检查时比较的基础。 因此，与初始结果的可接受偏差必须由用户决定。 如果测试用于机器验收目的，供应商/制造商和用户必须就测试的具体直径、进给速率和公差达成一致。 注：ISO 13041-5 涉及进给、速度和插补的精度，还包括测试 K4 循环测试。 其目的是检查两个线性轴（通常是 X 和 Y）在一个定义直径的两个定义进给速率下的相互行为。 这或多或少是关于圆弧插补的诊断测试，而 ISO 13041 这部分的圆弧测试提供了有关机器整体轮廓性能的信息。 [外文原描述]： ISO 13041-7:2004 describes a method of checking the contouring performance of turning centres (or numerically controlled turning) by conducting circular tests and by evaluating the radial deviation F , and circular deviation G , in accordance with ISO 230-4:1996. The concept of checks by circular tests described in ISO 13041-7:2004 is to verify the circular movement only in one position per coordinate plane of the machine, at only one feed rate, and to repeat the test once in the opposite contouring direction.