工业自动化系统和集成 制造自动化编程环境(MAPLE) 第2部分:服务和接口

[中文适用范围]： ISO 13281 的这一部分指定了创建 MAPLE 时要提供的最小服务集和接口要求。 ISO 13281 这一部分的规范专门针对 MAPLE 环境的软件开发人员、系统集成商和软件工具开发人员。 满足制造自动化环境中的程序开发人员、规划人员和操作人员等用户需求的规范不属于本文档的范围。 ISO 13281的这一部分仅规定了MAPLE和软件程序之间应用层的接口。 制造数据库的创建或删除，以及超出字典定义模式的 MAPLE 数据字典和 MAPLE 软件字典的规范，不属于 ISO 13281 本部分的范围。 [外文原描述]： This part of ISO 13281 specifies a minimum set of services to be provided and interface requirements for creating a MAPLE. The specifications in this part of ISO 13281 are specifically for software developers of MAPLE environments, system integrators, and software tool developers. Specifications that address the needs of users such as program developers, planners and operators in a manufacturing automation environment are outside the scope of this document. This part of ISO 13281 only specifies the interface at the application layer between MAPLE and software programs. The creation or deletion of a Manufacturing Database, as well as specifications for the MAPLE Data Dictionary and MAPLE Software Dictionary beyond the dictionary definition schema, are outside the scope of this part of ISO 13281.