石油和天然气工业 钻井和生产设备 提升设备

[中文适用范围]： 本国际标准规定了适用于钻井和生产作业的起重设备的设计、制造和测试要求。 本国际标准适用于下列钻井和生产提升设备： a) 提升滑轮； b) 游车和吊钩滑车； c) 块到钩的适配器； d) 连接器和链路适配器； e) 钻钩； f) 油管钩和抽油杆钩； g) 电梯连接； h) 套管吊卡、油管吊卡、钻杆吊卡、钻铤吊卡； i) 抽油杆吊卡； j) 旋转式旋转接头适配器； k) 旋转接头； I) 动力旋转装置； m) 电源接头； n) 蜘蛛网，如果能够用作电梯； o) 钢丝绳锚； p) 钻柱运动补偿器； q) 方钻杆旋转器，如果能够用作起重设备； r) 安装在起重设备上的压力容器和管道； s) 安全夹具，如果能够用作起重设备； t) 导向台车（附件 B）。 该国际标准规定了两个产品规格级别 (PSL) 的要求。 这两个 PSL 名称定义了不同级别的技术要求。 第 4 条至第 11 条的所有要求均适用于 PSL 1，除非明确标识为 PSL 2。 PSL 2 包括 PSL 1 的所有要求以及此处所述的附加实践。 补充要求仅在有明确规定时才适用。 附件A给出了一些标准化的补充要求。 [外文原描述]： La présente Norme internationale définit les exigences pour la conception, la fabrication et les essais des équipements de levage utilisables pour les opérations de forage et de production. La présente Norme internationale couvre les équipements de levage utilisés pour le forage et la production suivants : a) poulies de levage b) moufles mobiles et fixes c) adaptateurs entre moufles et crochets d) pièces de connexion et d'adaptation pour bras élévateurs e) crochets de forage ; f) crochets pour tubes de production et barres de pompage g) bras élévateurs ; h) élévateurs pour tubes de cuvelage, de production, tiges et masse-tiges de forage i) élévateurs pour barres de pompage ; j) adaptateurs d'oeillets de têtes d'injection k) têtes d'injection (rotary swivels) ; l) têtes d'injection motorisées (powerswivels) m) raccords motorisés (powersubs) ; n) cales à coins lorsqu'elles peuvent être utilisées comme élévateurs o) réas ; p) compensateurs de pilonnement en ligne q) équipements de vissage de tiges carrées lorsqu'ils peuvent être utilisés comme équipement de levage r) réservoirs sous pression et tuyauterie installés sur des équipements de levage s) colliers de sûreté lorsqu'ils peuvent être utilisés comme équipement de levage t) chariots rétractables (doilies) (annexe B). La présente Norme internationale établit des exigences correspondant à deux niveaux de spécification de produits (PSL). Ces deux appellations PSL définissent différents niveaux d'exigences techniques. Toutes les exigences des chapitres 4 à 11 sont applicables à PSL 1, à moins d'être expressément identifié comme PSL 2. PSL 2 comprend toutes les exigences de PSL 1 plus des pratiques complémentaires prescrites dans le présent document. Des exigences supplémentaires ne s'appliquent que lorsqu'elles sont spécifiées. L'annexe A donne un nombre d'exigences supplémentaires normalisées.