石油和天然气工业.管道输送系统

[中文适用范围]： 本文件规定了石油和天然气行业运输管道系统的设计、材料、施工、测试、操作、维护和废弃的要求并给出了建议。 它适用于连接油井、生产厂、加工厂、炼油厂和储存设施的陆地和海上管道系统，包括在此类设施边界内建造的用于连接目的的管道的任何部分。 本文件涵盖的管道系统范围如图 1 所示。 本文件适用于刚性金属管道。 它不适用于柔性管道或由其他材料（例如玻璃增强塑料）建造的管道。 本文件适用于所有新的管道系统，也可应用于对现有管道系统进行的修改。 它并不打算追溯适用于现有管道系统。 它描述了管道系统的功能要求，为其安全设计、施工、试验、运行、维护和废弃提供依据。  1  重点 1 井场 2 收集站、处理厂或加工厂 3 液体 4 气体 5 泵站 6 阀门站 789101112 本文件涵盖的管道元件 储罐 炼油厂 储罐 分配 压缩机站 减压站 与其他设施的连接（管道系统应在与其他设施和分支的连接处包括隔离阀）本文件未涵盖的管道元件本文件涵盖的站/厂区域图 1 — 本文件涵盖的管道系统范围 2   [外文原描述]： ISO 13623:2017 specifies requirements and gives recommendations for the design, materials, construction, testing, operation, maintenance and abandonment of pipeline systems used for transportation in the petroleum and natural gas industries. It applies to pipeline systems on-land and offshore, connecting wells, production plants, process plants, refineries and storage facilities, including any section of a pipeline constructed within the boundaries of such facilities for the purpose of its connection. The extent of pipeline systems covered by ISO 13623:2017 is illustrated in Figure 1. ISO 13623:2017 applies to rigid, metallic pipelines. It is not applicable for flexible pipelines or those constructed from other materials, such as glass-reinforced plastics. ISO 13623:2017 is applicable to all new pipeline systems and can be applied to modifications made to existing ones. It is not intended that it applies retroactively to existing pipeline systems. It describes the functional requirements of pipeline systems and provides a basis for their safe design, construction, testing, operation, maintenance and abandonment.