石油和天然气工业.包装用往复式气体压缩机

[中文适用范围]： 本国际标准给出了用于石油和天然气的带润滑气缸及其原动机的成套撬装式、往复式、分离式或整体式压缩机的设计、材料、制造、检验、测试和装运准备的要求和建议碳氢化合物气体压缩工业。 它还适用于安装可操作单元所需的所有必要的辅助设备，如水和气体冷却器、消音器、排放控制设备、过滤器、分离器、控制面板、管道等。 旨在最大限度地减少现场施工和现场购买的设备。 本国际标准不适用于以下各项： ——ISO 13707 涵盖的石油和天然气工业用往复式压缩机； ——立柱式压缩机； ——无润滑压缩机； ——具有筒状（汽车型）活塞的压缩机，该活塞也可用作十字头； ——排气表压力为 0.9 MPa (9 bar) 或更低的公用或仪表空气压缩机； ——由柴油机、燃气轮机和蒸汽轮机原动机驱动的压缩机。 [外文原描述]： ISO 13631:2002 gives requirements and recommendations for the design, materials, fabrication, inspection, testing and preparation for shipment of packaged skid-mounted, reciprocating, separable or integral compressors with lubricated cylinders and their prime movers, for use in the petroleum and natural gas industries for the compression of hydrocarbon gas. It is also applicable to all necessary auxiliary equipment, such as water and gas coolers, silencers, emission control equipment, filters, separators, control panel, piping, etc., required to install an operable unit in compliance with the purchase specifications and with the intent of minimizing field construction and field-purchased equipment. ISO 13631:2002 is not applicable to the following: reciprocating compressors for petroleum and natural gas industries covered by ISO 13707; column-mounted compressors; non-lubricated compressors; compressors having trunk-type (automotive-type) pistons that also serve as crossheads; utility or instrument air compressors with a discharge gauge pressure of 0,9 MPa (9 bar) or less; compressors driven by diesel engine, gas turbine and steam turbine prime movers.