液压流体动力——单杆气缸 16兆帕（160巴）紧凑型系列 孔从250毫米到500毫米——附件安装尺寸

[中文适用范围]： 本文件规定了符合 ISO 6020-3 的 16 MPa (160 bar) 紧凑型液压缸的附件互换性安装尺寸。这些附件用于按照 ISO 6020-3 制造的液压缸的安装。本文件涵盖以下附件，其识别代码在 ISO 6099 中规定：AP2 杆耳，内螺纹（见图 1 和表 1）；AP4 杆眼，普通，内螺纹（见图 2 和表 2）；AA4-L 销轴（锁板）（见图 3 和表 3）；AL6 销轴锁板（见图 4 和表 4）；AA4-S 和 AA4-R 普通销轴（见图 5-6 和表 5 分别）。这些附件的设计基于 ISO 2944 和 ISO 3320 规定的液压缸的压力和缸径导出的最大力。 [外文原描述]： This document specifies the mounting dimensions of the accessories regarding interchangeability for 16 MPa (160 bar) compact cylinders conforming to ISO 6020-3. The accessories are applied to mounting with cylinders manufactured in accordance with ISO 6020-3. This document covers the following accessories of which the identification code is specified in ISO 6099: AP2 rod clevis, internal thread (see Figure 1 and Table 1); AP4 rod eye, plain, internal thread (see Figure 2 and Table 2); AA4 - L pivot pin (locking plate) (see Figure 3 and Table 3); AL6 locking plate for pivot pin (see Figure 4 and Table 4); AA4 - S and AA4 - R pivot pin plain (see Figure 5-6 and Table 5 respectively). The design of these accessories is based on the maximum forces derived from pressures and bore diameters of the cylinders specified in ISO 2944 and ISO 3320.