标准摘要
[中文适用范围]： 本文件提供了评估 ISO 6165:2012 中定义的土方机械以及 ISO/TR 12603:2010 中定义的以下建筑机械的电磁兼容性 (EMC) 的测试方法和验收标准： ——钻孔和基础设备； ——用于制备、运输和压实混凝土、砂浆和加工钢筋的设备； ——道路建设和养护机械和设备。 它涉及典型电磁环境条件下的一般 EMC 要求。 还涉及用于安装到机械上的电气/电子组件 (ESA) 和单独的 ESA。 评估以下电磁骚扰现象： ——宽带和窄带电磁干扰； ——电磁场抗扰度； ——静电放电； ——传导瞬变。 机器可以采用直流电、交流电或两者的组合作为内部电源系统。 本文件不适用于设计为由外部电源网络供电的机器或军事应用引起的现象。 注 1 注 2 IEC 61000 涵盖并网机器。 UN ECE R10-Rev. 涵盖混合机器。 5. [外文原描述]： ISO 13766-1:2018 provides test methods and acceptance criteria for the evaluation of the electromagnetic compatibility (EMC) of earth-moving machinery, as defined in ISO 6165:2012, and of the following building construction machinery as defined in ISO/TR 12603:2010: - drilling and foundation equipment; - equipment used for the preparation, conveyance and compaction of concrete, mortar and processing reinforcement; - road construction and maintenance machinery and equipment. ISO 13766-1:2018 deals with general EMC requirements under typical electromagnetic environmental conditions. (ISO 13766‑2:2018 deals with EMC requirements specifically related to functional safety). Electrical/electronic subassemblies (ESA) and separate ESA intended to be fitted to the machinery are also dealt with. The following electromagnetic disturbance phenomena are evaluated: - broadband and narrowband electromagnetic interference; - electromagnetic field immunity; - electrostatic discharge; - conducted transients. The machinery can have DC or AC or a combination of both as the internal electrical power supply system. ISO 13766-1:2018 is not applicable to machines that are designed to be supplied by an external mains network or to phenomena caused by military applications. NOTE 1 Grid-connected machines are covered by IEC 61000. NOTE 2 Hybrid machines are covered in UN ECE R10-Rev. 5.
英文名称Earth-moving and building construction machinery — Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply — Part 1: General EMC requirements under typical electromagnetic environmental conditions