液态氢地面车辆加氢协议

[中文适用范围]： 本文档规定了液态氢（LH2）加注协议，明确了安全、快速、高效且具备互操作性的氢转移所需的设计、安装与操作的最低要求，涵盖从加注站到车辆燃料系统的流程。 本文件适用于所有配备符合ISO 13985标准的液态氢储存系统的各类陆用车辆。目前，本文件所述协议仅适用于储氢系统总内部容积等于或介于0.6立方米至4立方米之间的车辆。 本文件所规定的要求亦适用于其他氢能应用，但若涉及此类加注操作的安全运行，可能需要额外的具体要求，本文件未对此作进一步规定。 本文件规定了液态氢加注与分配系统、加注站与车辆接口以及车辆储氢系统的相关要求，旨在将火灾、爆炸或其他氢气相关风险降至可接受水平，尤其确保加注过程及其后续阶段的安全。 [外文原描述]： This document specifies fuelling protocols for liquid hydrogen (LH 2 ), defining the minimum design, installation and operation requirements for a safe, as well as fast, efficient and interoperable hydrogen transfer from the fuelling station to the vehicle fuel system. This document applies to land vehicles of all types equipped with a liquid hydrogen storage system in accordance with ISO 13985. The protocols described in this document are currently limited to vehicles with storage system total internal volume equal to or comprised between 0,6 m 3 and 4 m 3 . The requirements specified in this document are also applicable to further hydrogen applications, however, further specific requirements that can be necessary for the safe operation of such fuelling are not addressed in this document. This document specifies the requirements for liquid hydrogen fuelling and dispensing systems, fuelling station - vehicle interface and vehicle storage system in order to minimise the risk of fire, explosion or any other hydrogen adverse effects to an acceptable level, especially during and after the fuelling process.