防液体化学制品的防护服.防护服材料在压力下防液体渗透的测定

[中文适用范围]： 本国际标准描述了一种实验室测试方法，可以测定防护服中使用的材料在连续液体接触和压力条件下对可见渗透的抵抗力，例如在压力下暴露于液体喷雾反复飞溅的服装。 防护服的“通过/失败”判定基于液体渗透的视觉检测。 该测试方法通常用于评估防护服材料和防护服成品样品对液体的阻隔效果。 注：防护服成品包括手套、护臂、围裙、套装、头套、靴子等。 短语“来自成品的样本”涵盖接缝区域和其他不连续区域以及防护服物品的通常连续区域。 该测试方法可用于识别在各种情况下限制接触危险液体化学品的防护服材料和结构。 该测试方法对于证明微孔织物的液体保留能力特别有用。 大量有害物质可能会渗透到通过渗透测试的样本中。 可以使用 ISO 6529 进行更灵敏的渗透分析。 可以使用 ISO 6530 使用不太严重的液体挑战（无压力）进行防护服材料的渗透阻力。 ISO 6530 使用相对低容量、短持续时间的液体挑战它适用于经过处理的多孔材料和其他非薄膜或未涂覆的材料。 本国际标准仅涉及防护服中使用的材料或某些材料结构（例如接缝）的性能。 它不涉及服装的设计、整体结构和组件或界面或可能影响防护服提供的整体保护的其他因素。 需要强调的是，本国际标准规定的测试方法不一定模拟服装材料在实际中可能暴露的条件。 因此，测试数据的使用仅限于根据此类材料的耐液体渗透特性进行广泛的比较评估。 [外文原描述]： ISO 13994:2005 describes a laboratory test method that enables determination of the resistance of materials used in protective clothing to visible penetration under the conditions of continuous liquid contact and pressure, for example, clothing that is exposed to repeated splashes of liquid spray under pressure. Protective clothing "pass/fail" determinations are based on visual detection of liquid penetration. This test method is normally used to evaluate the barrier effectiveness against liquids of materials used for protective clothing and specimens from finished items of protective clothing. ISO 13994:2005 addresses only the performance of materials or certain material constructions (e.g. seams) used in protective clothing. It does not address the design, overall construction and components, or interfaces of garments or other factors which may affect the overall protection offered by the protective clothing.