防止从高处坠落的个人防护装置 单点锚定设备

[中文适用范围]： 本国际标准规定了专门用于固定个人防护装备（PPE）以防止从高处坠落的永久和临时单点锚固装置的要求、测试方法以及适当的标记、标签和包装。 防坠落、工作定位和旅行限制（工作限制）。 它仅适用于符合 ISO 10333-1、ISO 10333-2、ISO 10333-3 和 ISO 10333-5 的 PPE 锚固装置。 注 1：其他类型 PPE 的进一步标准正在准备中：ISO 10333-6 和 ISO 14566（参见参考书目）。 锚固装置额定可在坠落制动悬挂、工作定位中维持 6.0 kN 的最大（动态）制动力和 1.0 kN 的最大（静态）负载（假设人员质量为 100 kg）模式，或称约束模式。 锚定装置仅供单人使用。 救助者不应与被救助者连接到同一锚定装置，除非该锚定装置是专门为此目的而设计的，并且使用说明明确允许这种应用。 注 2：垂直刚性或柔性管线系统以及水平生命线不在本国际标准的范围内，但包含在 ISO 10333-4 和 ISO 16024 中。 [外文原描述]： This International Standard specifies requirements, test methods, and marking, labelling and packaging, as appropriate, of both permanent and temporary single-point anchor devices exclusively for the attachment of personal protective equipment (PPE) for protection against falls from a height for fall arrest, work positioning and travel restriction (work restraint). It is applicable only to anchor devices for PPEs that conform to ISO 10333-1, ISO 10333-2, ISO 10333-3 and ISO 10333-5. NOTE 1 Further standards are in preparation for other types of PPE: ISO 10333-6 and ISO 14566 (see bibliography). Anchor devices are rated to sustain a maximum (dynamic) arresting force of 6,0 kN, and a maximum (static) loading of 1,0 kN (assuming a person of 100 kg mass) in post-fall arrest suspension, work-positioning mode, or restraint mode. Anchor devices are intended for single person use only. A rescuer should not attach to the same anchor device as a person being rescued, unless the anchor device has been specifically designed for such purposes, and the instructions for use specifically permit this application. NOTE 2 Vertical rigid or flexible line systems and horizontal lifelines are not within the scope of this International Standard, but are covered in ISO 10333-4 and ISO 16024.