工业自动化系统和集成.机械装置控制.计算机数控器用数据模型.第111部分:磨床用工具

[中文适用范围]： ISO 14649 的本部分规定了描述铣床和加工中心的切削刀具数据的数据元素，这些数据元素与 ISO 14649-11 中规定的铣床和加工中心的工艺数据配合使用。它们可用作选择多种操作之一的标准；它们不描述有关特定刀具的完整信息。因此，省略可选属性可让控制者更自由地从大量刀具中进行选择。注 1：假定数控 (NC) 能够访问数据库中特定刀具的完整描述。ISO 14649 的本部分中定义的 milling_machine_tool_schema 用作基本刀具模式，包括 CNC 从机床刀库中选择刀具所需的信息。注 2：在 ISO 6983 中，刀具由其标识符（例如“T8”）定义。未提供有关刀具类型或几何形状的更多信息。此信息是刀具设置表的一部分，该表随 NC 程序一起提供给机器。刀具设置表给出了刀具位置（例如“刀库的 8 号槽”）和刀具类型（例如“4 毫米钻头”）之间的关系。ISO 14649 的这一部分还规定了刀具设置表中需提供的信息：- 刀具标识符；- 刀具类型；- 刀具几何形状；- 与应用相关的预期刀具寿命。milling_machine_tool_schema 不包含刀具数据库的一部分信息。刀具数据库与机床和刀具本身相关，但是独立于 NC 程序。以下数据类型不属于 ISO 14649 的这一部分的讨论范围：- 规范刀具寿命；- 换刀装置中的刀具位置；- 自适应项目，也称为刀架或刀具夹紧装置； - 用于其他技术的工具，如车削、磨削和电火花加工 (EDM) 注 3 重要的是要理解，ISO 14649 本部分中使用的所有长度测量类型都不是公差长度测量类型，因为它们用于描述制造工件所需的工具，而不是机器上可用工具的实际尺寸。工具管理将根据实际工具尺寸和特征公差选择真实工具。ISO 14649 本部分使用 ISO 10303-11 中规定的 EXPRESS 语言。 [外文原描述]： ISO 14649-111:2010 specifies the data elements describing cutting tool data for milling machine tools and machining centres, which work together with the process data for milling machine tools and machining centres specified in ISO 14649-11. They can be used as criteria for selecting one of several operations; they do not describe complete information on a particular tool. Therefore, leaving out optional attributes gives the controller more freedom to select from a larger set of tools. ISO 14649-111:2010 also specifies the information to be provided in the tool set-up sheet: tool identifier; tool type; tool geometry; application-dependent expected tool life. The following data types are outside its scope: normative tool life; tool location in the tool changer; adaptive items also know as tool holders or tool clamping devices; tools for other technologies, such as turning, grinding and electrical discharge machining (EDM). ISO 14649-111:2010 uses the EXPRESS language as specified in ISO 10303-11.