电子商务可扩展标记语言 (ebXML). 第5部分: 核心部件规范 (CCS) (ISO 15000-5-2014)

[中文适用范围]： Diese Internationale Norm beschreibt und spezifiziert die Kernkomponenten-Lösung als eine Methodologie für die Entwicklung eines gemeinsamen Satzes von semantischen Bausteinen, die allgemeine Typen von Geschäftsdaten darstellen. Außerdem steht diese Methodologie für die Entwicklung neuer und für die Restrukturierung bestehender Geschäftsvokabulare zur Verfügung. Diese Internationale Norm kann immer dort verwendet werden, wo Geschäftsinformationen zwischen Unternehmen, Behörden bzw. Organisationen in einer offenen und globalen Umgebung gemeinsam genutzt oder ausgetauscht werden. Die Benutzergemeinschaft der Kernkomponenten besteht aus Anwendern des geschäftlichen und behördlichen Bereichs, Modellierern von Geschäftsdokumenten, Geschäftsdaten und Geschäftsprozessen sowie Anwendungsentwicklern verschiedener Organisationen, die die Interoperabilität von Geschäftsinformationen benötigen. Diese Interoperabilität beinhaltet beides: den interaktiven und den Batch-Austausch von Geschäftsdaten zwischen Anwendungen unter Verwendung des Internet- und Webbasierten Informationsaustausches sowie auch von Systemen für den traditionellen elektronischen Datenaustausch (EDI). Diese Internationale Norm stellt die Grundlage für die Entwicklungsarbeit von Standards durch Geschäftsprozessanalytiker, Anwender und Spezialisten der Informationstechnologie dar. Diese Spezialisten definieren den Inhalt für Anwendungen, die auf eine Kernkomponenten-Bibliothek zurückgreifen. [外文原描述]： ISO 15000-5:2014 describes and specifies the Core Component solution as a methodology for developing a common set of semantic building blocks that represent general types of business data, and provides for the creation of new business vocabularies and restructuring of existing business vocabularies. ISO 15000-5:2014 can be employed wherever business information is being shared or exchanged amongst and between enterprises, governmental agencies, and/or other organizations in an open and worldwide environment. The Core Components user community consists of business and governmental users, business document modellers and business data modellers, Business Process modellers, and application developers of different organizations that require interoperability of business information. This interoperability covers both interactive and batch exchanges of business data between applications through the use of internet and web-based information exchanges, as well as traditional Electronic Data Interchange (EDI) systems. ISO 15000-5:2014 forms the basis for standards development work of business analysts, business users and information technology specialists supplying the content for applications that will use a Core Component Library.