石油和天然气工业.石油和天然气生产中用于含H2S环境的材料.第1部分:选择抗裂材料的一般原则

[中文适用范围]： 本文件描述了一般原则，并给出了用于石油和天然气生产设备以及含 H2S 环境中的天然气脱硫厂的金属材料的选择和鉴定的要求和建议，在这些设备中，此类设备的故障可能会造成严重后果。 对公众和人员的健康和安全或环境造成风险。 它可用于帮助避免对设备本身造成代价高昂的腐蚀损坏。 它补充但不取代相应设计规范、标准或法规中给出的材料要求。 本文件阐述了 H2S 可能引起的所有开裂机制，包括硫化物应力开裂、应力腐蚀开裂、氢致开裂和阶梯式开裂、应力导向氢致开裂、软区开裂和电偶致氢应力开裂。 表 1 提供了本文件适用的设备的非详尽列表，包括排除的情况。 本文件适用于使用负载控制设计方法设计和建造的设备的材料鉴定和选择。 对于采用基于应变的设计方法的设计，请参阅第 5 条。 本文件不一定适用于精炼或下游工艺和设备中使用的设备。  表 1 — 设备清单 本文件适用于以下设备使用的材料 排除 钻井、建井和修井设备 仅暴露于受控成分钻井液的设备 a 钻头 防喷器 (BOP) 剪切刀片 b 钻井隔水管系统 工作管柱 电缆和电缆设备 c 地面和中间套管 井，包括地下设备、气举设备、井口和采油树 抽油杆泵和抽油杆 d 电动潜水泵 其他人工举升设备 卡瓦 出油管线、集油管线、现场设施和油田加工厂 总绝对压力低于 0.45 MPa (65 psi) 运行的原油储存和处理设施 水处理设备 总绝对压力低于 0.45 MPa (65 psi) 运行的水处理设施 注水和水处理设备 天然气处理厂 — 液体、气体和多相流体的运输管道 处理供一般商业和家庭使用的气体的管线 对于上述所有设备 仅在压缩时加载的组件 a 参见 ISO 15156-2:2020, A。2.3.2.3 了解更多信息。 b 更多信息请参见 ISO 15156-2:2020, A.2.3.2.1。 c 不排除有线润滑器和润滑器连接装置。 d 对于抽油泵和抽油杆，可参考 NACE MR0176。 [外文原描述]： This document describes general principles and gives requirements and recommendations for the selection and qualification of metallic materials for service in equipment used in oil and gas production and in natural-gas sweetening plants in H 2 S-containing environments, where the failure of such equipment can pose a risk to the health and safety of the public and personnel or to the environment. It can be applied to help to avoid costly corrosion damage to the equipment itself. It supplements, but does not replace, the materials requirements given in the appropriate design codes, standards, or regulations. This document addresses all mechanisms of cracking that can be caused by H 2 S, including sulfide stress cracking, stress corrosion cracking, hydrogen-induced cracking and stepwise cracking, stress-oriented hydrogen-induced cracking, soft zone cracking, and galvanically induced hydrogen stress cracking. Table 1 provides a non-exhaustive list of equipment to which this document is applicable, including exclusions. This document applies to the qualification and selection of materials for equipment designed and constructed using load controlled design methods. For design utilizing strain-based design methods, see Clause 5. This document is not necessarily applicable to equipment used in refining or downstream processes and equipment.