石油和液体石油产品.用混合油罐测量系统测定立式油罐所含烃类的体积、密度和质量

[中文适用范围]： 本国际标准为混合储罐测量系统（HTMS）的选择、安装、调试、校准和验证提供了指导，用于测量储存石油和石油产品的储罐中的液位、静态质量、观测和标准体积以及观测和参考密度在财政或贸易交接申请中。 由于用户需要决定将哪种测量（即体积或质量或两者）用于贸易交接目的，因此本国际标准包括不确定性分析和示例，以使用户能够选择 HTMS 的正确组件解决预期的应用程序。 本国际标准适用于储存雷德蒸气压（RVP）低于 103.42 kPa 的液态碳氢化合物的固定立式圆柱形储罐。 本国际标准不适用于加压罐或船舶应用。 注 1：术语“质量”用于表示真空中的质量（真实质量）。 在石油工业中，使用表观质量（空气中）进行商业交易并不罕见。 提供了空气中质量和表观质量计算的指南（见附件 A）。 注2：本国际标准中的计算程序也适用于其他几何形状的储罐，这些储罐已通过公认的石油工业方法（例如ISO 7507）进行了校准。 球形和卧式圆柱形储罐的不确定性分析示例见附件 B。 [外文原描述]： ISO 15169:2003 gives guidance on the selection, installation, commissioning, calibration and verification of hybrid tank measurement systems (HTMS) for the measurement of level, static mass, observed and standard volume, and observed and reference density in tanks storing petroleum and petroleum products in fiscal or custody transfer application. As it is a matter for the user to decide which measurements (i.e. volume, or mass or both) are used for custody transfer purposes, this International Standard includes an uncertainty analysis, with examples, to enable users to select the correct components of an HTMS to address the intended application. ISO 15169:2003 is applicable to stationary, vertical cylindrical tanks storing liquid hydrocarbons with a Reid Vapour Pressure (RVP) below 103,42 kPa. ISO 15169:2003 is not applicable to pressurized tanks or marine applications.