标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了个人防护服的测试方法和最低性能要求，旨在保护穿着者的身体（头部、手部和脚部除外），在野外消防和相关活动中穿着。 该服装不能在火灾发生时提供保护。 本文件涵盖了服装的总体设计、所用材料的最低性能水平以及确定这些水平的测试方法。 本文件不适用于结构消防（EN 469 或 ISO 11999-3）、救援（ISO 18639）或预期存在高水平红外辐射电气或辐射危险的情况下使用的服装。 本文件不提供针对高机械风险的保护，例如使用链锯时的保护。 [外文原描述]： This document specifies methods of test and minimum performance requirements for personal protective clothing, designed to protect the wearer's body, except for the head, hands, and feet, that is worn during wildland firefighting and associated activities. This clothing is not intended to provide protection during fire entrapment. This document covers the general design of the garment, the minimum level of performance for the materials employed and the methods of test to determine these levels. This document is not applicable to clothing for use in situations encountered in structural firefighting (EN 469 or ISO 11999-3), rescue (ISO 18639) or where a high level of infrared radiation is expected (ISO 15538 or EN 1486), nor does this document cover clothing to protect against chemical, biological, electrical or radiation hazards. This document does not provide protection against high mechanical risks such as for protection when using chain saws.
英文名称Protective clothing for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements for wildland firefighting clothing