道路车辆 制动衬面摩擦材料 产品定义和质量保证

[中文适用范围]： 本国际标准中的程序适用于机动车辆盘式刹车片和鼓式刹车片，并描述了此类刹车片质量保证的系统过程。 结合公差范围，本国际标准中描述的测试方法和结果允许快速评估盘式刹车片的各个阶段的程序的统一处理可确保质量保证要求得到明确理解，并且可以在客户和供应商之间的关系中全面实施本国际标准涉及完整的摩擦材料，并适用于生产过程开发到持续批量生产的质量保证，重点关注“组件”摩擦材料 建议避免具有明显“系统”特征的测试 原材料检查和加工控制超出了本国际标准的范围。 [外文原描述]： The procedures in ISO 15484:2008 apply to disc brake pads and drum brake linings for motor vehicles and describe systematic processes for the quality assurance of such brake linings. In conjunction with tolerance ranges, the test methods and results described in ISO 15484:2008 permit a rapid assessment of disc brake pads. Uniform handling of the procedures through various phases ensures that the quality assurance requirements are clearly understood and that a global implementation is possible in the relationship between customers and suppliers. ISO 15484:2008 relates to the completed friction material and is applicable during product development to the quality assurance of ongoing series production, focussing on the “component” friction material. It is advisable that tests with apparent “system” character be avoided. Raw material checks and processing control are outside the scope of ISO 15484:2008.