工业自动化系统和集成.工业生产管理数据.第1部分:总揽

[中文适用范围]： ISO 15531 指定了整个工业流程中制造管理信息表示的特征。 它提供了必要的机制和定义，使制造管理数据能够在工厂内与其他工厂或公司共享和交换。 该标准主要关注但不限于离散制造。 它也适用于任何与标准基本原则不矛盾或不一致的工业过程。 以下内容属于 ISO 15531 的范围： ——管理生产和资源所需信息的表示； ——生产信息和资源信息的交换和共享，包括存储、传输、访问和归档。 示例：关于资源和系统能力和容量、监视、维护、约束和控制信息的信息。 注：维护约束和相关维护管理数据是从其对流量控制的影响的角度考虑的。 以下内容不属于 ISO 15531 的范围： ——整个企业建模的架构和方法以及相关工具； ——产品信息的表示和交换； ——计算机可解释零件库信息的表示和交换； ——切削刀具数据交换的表示； ——技术维护信息。 示例 设备维修、操作和维护手册中包含的技术信息。 更具体地说，ISO 15531 的这一部分概述了该国际标准和所使用的主要原则。 它规定了ISO 15531中各系列零件的特性以及它们之间的关系。 以下内容具体属于 ISO 15531 本部分的范围： ——标准和所使用的主要原则的总体概述； ——标准的结构以及构成该标准的三个系列部分之间的关系； ——本国际标准中使用的术语的定义。 本部分的范围包括针对附件 B 中发布的以下项目的解释规定： ——本标准如何与 ISO 10303、ISO 13584 以及其他相关标准化工作相适应； ——制造系统数据交换的作用和用途，以及如何将该标准与其他标准结合使用，以促进制造应用程序的集成。 ISO 15531 其他每个部分的范围在每个系列的相关部分中定义。 [外文原描述]： ISO 15531-1:2004 provides a general overview of the whole ISO 15531 standard (MANDATE). It specifies its scope and provides a number of basic definitions on which the whole standard is built in accordance with the " General system theory " and the concepts defined in APICS dictionary. Its informative annexes provide a description of the relationships between MANDATE and other standards (especially ISO/TC 184 standards), as well as a clarification of the concepts of "capability and capacity" as they are used in MANDATE and other standards that refer explicitly or implicitly to the system theory. MANDATE address the modelling of manufacturing management data such as: Resources management data (Resource model); Time related features (Time model); Flow management data in manufacturing (Flow management model). MANDATE, in association with STEP, PLIB and other SC 4 (or non SC 4) standards, may be used in any software application that addresses manufacturing management related information such as resources management data, flow management data. As such, the standard is intented at facilitating information exchanges between software applications such as E.R.P., manufacturing management software, maintenance management software, quotation software, etc. MANDATE has been written in EXPRESS. During the development phases of the MANDATE standard, the compatibility of the standard with the ISO 10303 (STEP) standard has been the subject of a thorough analysis.