声学 开放式工厂噪声控制设计程序

[中文适用范围]： 本文件定义了对主要开放型工厂的噪声控制程序，以及设备供应商在噪声报告和测试方面的相关要求。其适用范围包括以下内容： — 新建工厂和现有工厂改造/扩建过程中噪声控制程序的制定（工厂建设和调试阶段的噪声程序不在本文件范围内）； — 明确相关各方，即“最终用户”、“工程承包商”和“设备供应商”的责任； — 基于工厂整体噪声要求，制定针对单个设备的噪声要求的通用程序。 附录A中提供了用于采购规格的输入信息。附录B中提供了一张噪声控制流程的示意图，附录C中列出了相关行动项的摘要。附录E中提供了一个设备噪声数据表的示例。 [外文原描述]： This document defines the procedures for noise control of primarily open plants and the requirements on equipment suppliers for reporting and testing of noise. It is applicable to the following: — specification of procedures for noise control during engineering of a new plant and modification/extension of existing plants (construction and commissioning noise procedures are outside the scope of this document); — definition of responsibilities of parties involved, viz. “end-user”, “engineering contractor” and “equipment supplier”; — description of general procedures to arrive at noise requirements for individual equipment, based on overall noise requirements for the plant. Input to purchase specifications is presented i n Annex A . A schematic flowchart, reviewing the noise control process, is presented in Annex B and a summary of action items is presented in Annex C . An example of an equipment noise data sheet is presented in Annex E .