房屋和建筑资产.服务年限计划.第3部分:性能审核和检验

[中文适用范围]： ISO 15686 的这一部分涉及确保使用寿命规划的有效实施。 它描述了适用于预简报、简报、设计、施工以及（如果需要）建筑物和建筑资产的生活护理管理和处置的方法和程序，以合理保证采取必要的措施，以便随着时间的推移实现令人满意的绩效将被实施。 ISO 15686 的本部分并未阐述使用寿命规划的成本影响和更广泛的可持续性问题（例如，隐含能源、土地利用）。 注：在 ISO 15686 的本部分中，术语“建筑资产”用于包括建筑物；道路、桥梁和管道等基础设施工程；通讯桅杆等结构工程；以及发电厂、化工厂等其他工程。 [外文原描述]： ISO 15686-3:2002 is concerned with ensuring the effective implementation of service life planning. It describes the approach and procedures to be applied to pre-briefing, briefing, design, construction and, where required, the life care management and disposal of buildings and constructed assets to provide a reasonable assurance that measures necessary to achieve a satisfactory performance over time will be implemented. The cost implications of service life planning and the broader issues of sustainability (e.g. embodied energy, land use) are not developed in ISO 15686-3:2002.