标准摘要
[中文适用范围]： 本国际标准规定了与过程工厂的工程、建设和运营相关的信息表示。 该表示支持： ——工厂生命周期所有阶段过程工业的信息需求；注 1：流程工业包括涉及石油和天然气生产、精炼、发电以及化学品、药品和食品制造的行业。 — 参与工厂生命周期的所有各方之间的信息共享和集成。 以下内容属于 ISO 15926 的范围： ——支持表示过程工厂所有生命周期方面的通用概念数据模型； ——代表许多过程工厂和用户共同信息的参考数据； ——附加参考数据的范围和信息要求； ——需求分析和参考数据开发的方法； ——参考数据的注册和维护程序； ——在特定环境中使用的数据交换模板及其到概念数据模型的映射； ——开发此类模板的方法及其与概念数据模型的映射； ——符合本国际标准的要求。 本国际标准支持的业务活动范围如图 1 所示，其中显示了与工厂生命周期相关的主要活动和数据流。 注 2：图 1 基于过程工厂工程活动模型 [6]。 注3：对特定生命周期活动的支持取决于适当的参考数据与ISO 15926-2中定义的数据模型的结合使用。 示例涵盖有关过程系统、电气系统和仪表系统的技术数据的参考数据库可以支持过程工厂内这些系统的设计、工程和维护活动。 以下内容不属于 ISO 15926 的范围： ——与过程工厂的工程、运营和维护不直接相关的商业、业务和管理数据。 本国际标准适用于数据库或数据仓库的实施，这些数据库或数据仓库能够在过程工厂生命周期的不同参与者之间集成和共享数据。 ISO 15926-2 中指定的通用数据模型为此类数据库或数据仓库提供了合适的概念数据模型。 注 4：有关概念数据模型性质的更多信息，请参见 5.2。 ISO 15926 的这一部分提供了该国际标准的概述。 ISO 15926 其他部分的范围在这些部分中定义。 [外文原描述]： ISO 15926-1:2003 specifies a representation of information associated with engineering, construction and operation of process plants. This representation supports the information requirements of the process industries in all phases of a plant's life-cycle and the sharing and integration of information amongst all parties involved in the plant's life cycle.
英文名称Industrial automation systems and integration — Integration of life-cycle data for process plants including oil and gas production facilities — Part 1: Overview and fundamental principles