标准摘要
[中文适用范围]： Dieser Teil der ISO 16000 Reihe legt die Messverfahren und -strategien zur Bestimmung der PM2,5-Massenkonzentrationen von Feinstaub in der Innenraumluft fest. Dieses Dokument eignet sich auch für die Bestimmung der PM10-Massenkonzentration. Das Prinzip des Referenzverfahrens besteht darin, PM2,5-Partikel erst mit einem Impaktionskopf zu separieren, dann auf einem Filter zu sammeln und anschließend mit einer Waage zu wiegen. Die Messverfahren und Hauptanforderungen entsprechen den in EN 12341 festgelegten Bedingungen. Darüber hinaus nennt dieses Dokument Verfahren zur Bedienung geeigneter zusätzlicher Messgeräte mit hoher Zeitauflösung, die zum Hervorheben von Emissionsspitzen, für Raumuntersuchungen und als Teil der Qualitätskontrolle des Referenzverfahrens verwendet werden können. Qualitätssicherung, die Bestimmung der Messunsicherheit und die Mindestberichtsanforderungen sind ebenfalls Gegenstand dieses Dokumentes. Die untere Grenze des Anwendungsbereichs dieses Dokumentes ist eine PM2,5-Massenkonzentration von 2 µg/m3 (d. h. die Nachweisgrenze des Standardmessverfahrens, die als seine Unsicherheit angegeben wird). Dieses Dokument behandelt nicht die Bestimmung von Bio-Aerosolen oder die chemische Charakterisierung von Partikeln. Für die Messung und Beurteilung der Staubzusammensetzung wird auf die entsprechenden technischen Vorschriften in der Internationalen Normenreihe ISO 16000 verwiesen. Fahrgasträume in Fahrzeugen und öffentlichen Verkehrsmitteln werden nicht in diesem Dokument behandelt. [外文原描述]： This document specifies the measurement methods and strategies for determining the PM2,5 mass concentrations of suspended particulate matter (PM) in indoor air. It can also be used for determining PM10 mass concentration. The reference method principle consists of collecting PM2,5 on a filter after separation of the particles by an impaction head and weighing them by means of a balance. Measurement procedure and main requirements are similar to the conditions specified in EN 12341. This document also specifies procedures for operating appropriate supplementary high time resolution instruments, which can be used to highlight peak emission, room investigation and as part of the quality control of the reference method. Quality assurance, determination of the measurement uncertainty and minimal reporting information are also part of this document. The lower range of application of this document is 2 µg/m3 of PM2,5 (i.e. the limit of detection of the standard measurement method expressed as its uncertainty). This document does not cover the determination of bioaerosols or the chemical characterization of particles. For the measurement and assessment of dust composition, see the relevant technical rules in the International Standards in the ISO 16000 series. This document does not cover passenger compartments of vehicles and public transport systems.
英文名称Indoor air — Part 37: Measurement of PM2,5 mass concentration