室内空气 第38部分：室内和试验室空气中胺的测定 对含有磷酸浸渍过滤器的采样器进行主动采样（ISO 16000-38:2019）

[中文适用范围]： Dieser Teil von ISO 16000 legt ein Verfahren zur Bestimmung der primären, sekundären und tertiären aliphatischen und aromatischen Amine in Innenraumluft unter Verwendung kumulierter Probenahme und Hochleistungsflüssigchromatographie (HPLC) in Kombination mit Tandem-Massenspektrometrie (MS-MS) oder hochauflösender Massenspektrometrie (HRMS) fest. Dieses Dokument legt das Probenahmeverfahren für die Bestimmung der Massenkonzentration von Aminen als Mittelwerte durch Probenahme der Amine auf mit Phosphorsäure imprägnierten Filtern fest. Das Analyseverfahren zu diesem Messverfahren wird in ISO 16000-39 behandelt. Dieses Dokument legt Messungen mit Probenahmeeinrichtungen, die mit Phosphorsäure imprägniertes Trägermaterial enthalten und mit vorgegebenen Durchflussraten für bestimmte Probenahmedauern betrieben werden, fest. Darüber hinaus werden die Anforderungen an das Probenvolumen festgelegt. Der Anwendungsbereich dieses Dokuments im Hinblick auf die Konzentrationen von Aminen in Innenraumluft hängt von dem linearen Bereich der Kalibrierlinie und somit von dem Gasprobenvolumen (hier: 5 l bis 100 l), dem Eluatvolumen (1 ml bis 5 ml), dem Injektionsvolumen (1 µl bis 10 µl) und der Empfindlichkeit des Analysegeräts ab (z. B. linearer Bereich von 2 pg bis 2 ng Amin). Der Anwendungsbereich liegt erwartungsgemäß zwischen ungefähr 0,002 µg/m³ (100-l-Probe) und 2 000 µg/m³ (5-l-Probe) für ein herkömmliches Analysegerät für die meisten in Anhang A aufgeführten Amine. Die Analyse von Ethanolamin-Derivaten ist üblicherweise 10-mal empfindlicher und die Analyse kurzkettiger aliphatischer Amine üblicherweise 10-mal weniger empfindlich als die Analyse eines durchschnittlichen Amins. Auch wenn dieses Dokument hauptsächlich für die Messung der in Anhang A aufgelisteten Amine vorgesehen ist, kann sie ebenfalls für die Messung anderer Amine in der Innenraumluft angewendet werden. Dieses Dokument legt Verfahren für die Herstellung und Anforderungen an die Verwendung von Glasröhrchen mit imprägnierten Filtern aus mit Phosphorsäure imprägnierter Glaswolle als Probenahmeeinrichtungen fest, schließt aber andere Probenahmeeinrichtungen mit nachgewiesenen vergleichbaren oder besseren Eigenschaften nicht aus. Darüber hinaus enthält dieses Dokument Verfahren für den Nachweis der Gleichwertigkeit anderer Typen von Probenahmeeinrichtungen oder Verfahren. Dieses Dokument behandelt nicht die Bestimmung von Aminen in anderen Medien wie Wasser oder Boden. Darüber hinaus behandelt dieses Dokument nicht die Bestimmung von Isocyanaten in Innenraumluft als entsprechende Amine (behandelt durch ISO 17743 Teil 1 und 2). Darüber hinaus sind quaternäre Amine ebenfalls nicht Gegenstand dieses Dokuments. [外文原描述]： This document specifies a method for the determination of primary, secondary and tertiary aliphatic and aromatic amines in indoor air using accumulated sampling and high-performance liquid-chromatography (HPLC) coupled with tandem mass spectrometry (MS-MS) or high resolution mass spectrometry (HRMS). It specifies the sampling procedure for determining the mass concentration of amines as mean values by sampling the amines on phosphoric acid impregnated filters. The analytical procedure of the measurement method is covered by ISO 16000-39. Measurements, performed with samplers containing phosphoric acid-impregnated inert supporting material and operating at specified flow rates for specified sampling periods are described in this document. Requirements regarding sample volume are also defined. The range of application of this document concerning the concentrations of amines in indoor air depends on the linear range of the calibration line and hence on the gas sample volume (here: from 5 l up to 100 l), the eluate volume (from 1 ml up to 5 ml), the injection volume (from 1 µl up to 10 µl) and the sensitivity of the analytical equipment (e.g. linear range from 2 pg up to 2 ng amine). The range of application can be expected to be from approximately 0,002 µg/m3 (100 l sample) up to 2 000 µg/m3 (5 l sample) for a common analytical equipment[1] for the majority of the amines listed in Annex A. The analysis of derivatives of ethanolamine is usually about 10 times more sensitive and the analysis of short-chained aliphatic amines is usually about 10 times less sensitive than the analysis of an average amine. Although primarily intended for the measurement of amines listed in Annex A, this document can also be used for the measurement of other amines in indoor air. This document describes procedures for the fabrication and gives requirements for the use of glass tubes containing impregnated filters out of phosphoric acid-impregnated glass wool as samplers, but does not exclude other samplers with proven equal or improved properties. This document also gives procedures for the demonstration of equivalence of other sampler types or methods. This document does not cover the determination of amines in other media like water or soil. Furthermore, it does not cover the determination of isocyanates in indoor air as corresponding amines (covered by ISO 17734-1 and ISO 17734-2). Quaternary amines are also not included in this document. [1] Waters "TQ-D" is an example of a suitable product available commercially. This information is given for the convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by ISO of this product.