室内空气 第 41 部分：评估和分类

[中文适用范围]： 本文件规定了室内空气质量评估程序，适用于住宅和非住宅建筑中所有配备自然或机械通风的室内房间，人们并非只是暂时停留其中。本文件适用于 ISO 16000-1 定义的室内环境。本文件不包括对受法定职业安全规范约束的建筑物中的工作室或工作场所中的工作材料的评估。在这些房间中，根据本文件只能评估非来自工作材料的空气成分。无法为单个污染物定义具有精确值的类别，因为各个国家相应的限值和指导值不同。此外，这些值与不同的观察期有关。本文件不涉及电磁场、噪音和振动及其对室内空气质量的影响。本文件不涉及对进一步后果和措施（例如组织步骤、结构工程措施、改造方案、进一步的人体医学评估等）进行分类。注：本文件适用于各类人员（包括普通用户、客户和工人）所居住的所有类型的室内环境。 [外文原描述]： This document specifies a procedure for the assessment of the indoor air quality that is valid for all interior rooms in residential and non-residential buildings with natural or mechanical ventilation, in which people do not only stay temporarily. This document is applicable to indoor environments as defined in ISO 16000 - 1 . The assessment of working materials in workrooms or workplaces in buildings, that are subject to statutory occupational safety specifications, are excluded from this document. In these rooms, only air constituents that do not originate from working materials can be assessed according to this document. It is not possible to define classes with exact values for the individual pollutants, as the corresponding limit and guide values differ in individual countries. In addition, the values relate to different observation periods. Aspects concerning electromagnetic fields, noise and vibrations and their effect on the indoor air quality are not the object of this document. The classification of further consequences and measures, such as organisational steps, structural engineering measures, renovation proposals, further human medicine appraisals and the like, are not the object of this document. NOTE This document applies to of all types of indoor environments occupied by all kinds of persons, including regular users, clients and workers.