土方机械.物体探测系统和能见度仪.性能要求和试验

[中文适用范围]： 本文件规定了一般要求，并描述了评估和测试土方机械上使用的物体检测系统 (ODS) 和能见度辅助装置 (VA) 性能的方法。 它涵盖以下几个方面： ——检测或可见性或两者兼而有之，包括检测区域内的人在内的物体； ——向操作者以及检测区域内的人员（如果适用）发出视觉、听觉或两者的警告； ——系统运行的可靠性； ——系统的兼容性和环境规范。 它适用于 ISO 6165 中定义的机器。 ODS、VA 或两者均可用于增强操作员的直接视觉（请参阅 ISO 5006）或使用镜子的间接视觉（请参阅 ISO 14401）。 此外，ODS、VA 或两者可用于提供额外的物体检测或查看方式，例如，在人体工程学考虑限制直接视觉的有效性的情况下，并避免重复转动头部和上半身。 [外文原描述]： ISO 16001:2017 specifies general requirements and describes methods for evaluating and testing the performance of object detection systems (ODSs) and visibility aids (VAs) used on earth-moving machines. It covers the following aspects: - detection or visibility or both of objects including people in the detection zone; - visual, audible, or both warnings to the operator and if appropriate to the persons in the detection zone; - operational reliability of the system; - compatibility and environmental specifications of the system. It is applicable to machines as defined in ISO 6165. An ODS, VA or both can be used to augment the operator's direct vision (see ISO 5006) or indirect vision using mirrors (see ISO 14401). In addition, an ODS, VA or both can be used to provide additional means of object detection or view, for example, where ergonomic considerations limit the effectiveness of direct vision and to avoid repeated turning of the head and upper body.