气压传动.连接.端口和螺柱端

[中文适用范围]： 本文件规定了气动流体动力应用中带有平行螺纹（G 系列螺纹）的端口和螺柱端部的尺寸和性能要求。 它指定了用于无泄漏连接的可重复使用、正向保持的密封件，适用于 -0,09 MPa (-0,9 bar 1)) 至 1,6 MPa (16 bar) 的压力。 本文件适用于气动流体动力应用中新设计中指定的螺纹端口和螺柱端。 警告 — 符合本文件的端口和螺柱端部不适用于与符合 ISO 1179（所有部件）的端口和螺柱端部或符合 ISO 7-1 的螺纹连接。 如图 1 所示，ISO 16030 要求之间的螺纹深度存在显着差异 图 1 — ISO 16030 和 ISO 1179-1 之间不同的螺纹深度要求 [外文原描述]： This document specifies dimensions and performance requirements for ports and stud ends with parallel threads (G series thread) for pneumatic fluid power applications. It specifies reusable, positively retained seals for leak-free connections, for use at pressures from −0,09 MPa (−0,9 bar) up to 1,6 MPa (16 bar). This document is applicable for threaded ports and stud ends specified in new designs in pneumatic fluid power applications. WARNING — Ports and stud ends conforming to this document are not intended to connect with ports and stud ends that conform to ISO 1179 (all parts) or threads that conform to ISO 7-1. As shown in Figure 1, significant differences in thread depth exists between ISO 16030 requirement and ISO 1179-1 (Δ1 and Δ2) that makes ports and stud ends conforming to ISO 7-1 unsuitable.