标准摘要
[中文适用范围]： 本国际标准规定了用于浇筑和精加工水泥混凝土的移动式自动机器（通常称为“滑模摊铺机”）的定义、术语和商业文献规范的内容，这些机器在塑性状态下模制混凝土。它根据要执行的工作类型指定了一般机器配置和特殊设备。这些工作可以是混凝土路面、道路安全结构（护栏、墙壁等）、道路排水结构（边缘、沟渠、排水沟等）和机场铺装（跑道、滑行道、停机坪等）。本文件不适用于固定在地面上的非移动模板机器和仅需要垂直推进的建筑工程。 [外文原描述]： ISO 16039:2004 establishes definitions, terminology and the content of commercial literature specifications for mobile, self-operating machines used for placing and finishing cement concrete, commonly called "slipform pavers", which mould concrete in a plastic condition. It specifies the general machine configuration and the special equipment depending on the types of work to be executed. This work can be concrete roadways, road safety structures (barriers, walls, etc.), road drainage structures (edgings, gulleys, gutters, etc.) and airport paving (runways, taxiways, aprons, etc.). ISO 16039:2004 does not apply to machines with non-travelling formwork fixed to the ground and to those construction works which require only a vertical progression.
英文名称Road construction and maintenance equipment — Slipform pavers — Definitions and commercial specifications