航天系统.统一的后勤支援

[中文适用范围]： 本文档描述了识别和提供后勤支持所需的一组管理要求，以便客户可以在其操作环境中在预期使用寿命内操作和维护产品。 这些要求还旨在在整个产品生命周期中实施与被视为对运营目标至关重要的风险控制相关的一切。 管理要求适用于设计、开发、交付、部署和管理一组有组织和结构化的材料和软件、服务、流程和信息所需的活动，这些材料和软件、服务、流程和信息致力于支持系统的整个生命周期。 本文件规定了满足客户后勤支持需求的管理、研究、生产活动、信息管理流程和任务。 从特定项目环境的角度来看，本文档中定义的要求是根据项目特定情况和环境的真实要求进行定制的。 注：定制是对规范、标准和相关文件的个别要求进行评估并通过选择以及在某些特殊情况下修改现有要求或添加新要求使其适用于特定项目的过程。 [外文原描述]： This document describes the set of management requirements needed to identify and provide logistic support, so the customer can operate and maintain a product in its operational environment for the expected lifetime. These requirements also aim, throughout the product life cycle, at implementing everything pertinent to the control of risks considered as critical for operational objectives. The management requirements are applicable to those activities necessary to design, develop, deliver, deploy and manage an organized and structured set of materials and software, services, processes and information dedicated to support the system throughout its life cycle. This document specifies management, studies, production activities, information management processes and tasks to meet the customer's need for logistic support. When viewed from the perspective of a specific project context, the requirements defined in this document are tailored to match the genuine requirements of a particular profile and circumstances of a project. NOTE Tailoring is the process by which individual requirements of specifications, standards and related documents are evaluated, and made applicable to a specific project by selection, and in some exceptional cases, modification of existing or addition of new requirements.