标准摘要
[中文适用范围]： ISO 16230 的这一部分适用于农业和林业中使用的拖拉机和自行式骑乘式机器、安装式和牵引式机具。 ISO 16230 的这一部分规定了机载电压范围为 50 V 至 1000 V 交流电和 75 V 至 1500 V 直流电的机器上操作员和旁观者的保护和安全的一般要求。 ISO 16230 的这一部分适用于此类机器的电气设备和电气设备部件，涵盖了操作员、旁观者和急救人员的保护和安全的一般要求。 ISO 16230 的这一部分涉及与这些农业机械相关的重大危险、危险情况和事件（见附录 A），这些农业机械按预期使用时，以及在可预见的误用情况下作为正常操作和维修工作的一部分使用时。 生产厂家。 ISO 16230的本部分不适用于： ——外部接口的特定组件（例如拖拉机和机具之间的接口）； ——外部供电设备（例如有线设备、自发电设备）； ——特种林业机械； ——固定式发电机。 ISO 16230 的这一部分不适用于发布日期之前制造的机器。 [外文原描述]： ISO 16230-1:2015 is applicable to tractors and self-propelled ride-on machines, mounted implements, and towed implements used in agriculture and forestry. This part of ISO 16230 specifies general requirements that relate to the protection and safety of operators and bystanders on machines with on-board voltages in the range of 50 V AC to 1000 V AC and 75 V DC to 1500 V DC. This part of ISO 16230 applies to electrical equipment and parts of the electrical equipment on such machines and includes general requirements related to the protection and safety of operators, bystanders, and first responders. ISO 16230-1:2015 deals with significant hazards, hazardous situations, and events, as listed in Annex A, relevant to this agricultural machinery when used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer during normal operation and service. ISO 16230-1:2015 is not applicable to the following: - specific design elements of external interfaces (e.g. the interface between a tractor and implement); - externally powered equipment (e.g. line powered equipment, equipment without on-board power generation); - purpose built forestry machines; - stationary electrical generators. ISO 16230-1:2015 is not applicable to machines which are manufactured before the date of its publication.
英文名称Agricultural machinery and tractors — Safety of higher voltage electrical and electronic components and systems — Part 1: General requirements