道路车辆. 混合燃料补充连接器

[中文适用范围]： 本国际标准适用于压缩混合燃料车辆的加油枪和插座（以下简称设备），由全新未用零件和材料制成。压缩混合燃料加油连接器包括以下部件（视情况而定）：a) 插座和保护帽（安装在车辆上，见第7章）；b) 加油枪（安装在分配器侧，见第5章）。本国际标准适用于工作压力为20 MPa、25 MPa 和 35 MPa 的设备（以下简称设备），具体见本国际标准的9.1 c)：——尺寸1：M200、M250 和 M350；——尺寸2：N200 和 N250。本国际标准指尺寸1和尺寸2的工作压力分别为20 MPa、25 MPa 和 35 MPa，以及尺寸2的工作压力为20 MPa 和 25 MPa。本国际标准适用于具有标准化配合部件的连接器（见第5.8条和7.7条）。本国际标准适用于能防止混合燃料车辆被工作压力高于车辆燃油系统工作压力的分配站加注，允许混合燃料车辆在工作压力等于或低于车辆燃油系统工作压力的分配站加注，以及允许混合燃料车辆在压缩天然气分配站加注，并防止尺寸1的混合燃料车辆被配备有尺寸2加油枪的分配站加注，反之亦然。本国际标准适用于体积氢气含量为2%至30%，并符合ISO 15403-1和ISO 15403-2的压缩天然气以及符合ISO 14687-1或ISO/TS 14687-2的纯氢气。本国际标准中所有关于压力（MPa）的引用均视为表压力，除非另有规定。 [外文原描述]： ISO 16380:2014 applies to compressed blended fuels vehicle nozzles and receptacles hereinafter referred to as devices, constructed entirely of new, unused parts and materials. Compressed blended fuels fuelling connection nozzles consist of the following components, as applicable: a) Receptacle and protective cap (mounted on vehicle); b) Nozzle (mounted on dispenser side). ISO 16380:2014 applies to devices which have a service pressure of 20 MPa, 25 MPa, and 35 MPa hereinafter referred to as: a) size 1: M200, M250, and M350; b) size 2: N200 and N250. ISO 16380:2014 refers to service pressures of 20 MPa, 25 MPa, and 35 MPa for size 1 and 20 MPa and 25 MPa for size 2. ISO 16380:2014 applies to devices with standardised mating components. ISO 16380:2014 applies to connectors which a) prevent blended fuels vehicles from being fuelled by dispenser stations with working pressures higher than the vehicle fuel system working pressure, b) allow blended fuels vehicles to be fuelled by dispenser stations with working pressures equal to or lower than the vehicle fuel system working pressure, c) allow blended fuels vehicles to be fuelled by dispenser stations for compressed natural gas, d) allow blended fuels vehicles to be fuelled by compressed natural gas dispenser stations with working pressures equal to or lower than the vehicle fuel system working pressure, e) prevent blended fuels vehicles size 1 being refuelled on blended fuels dispenser stations equipped with a size 2 nozzle and vice versa, f) prevent natural gas vehicles from being fuelled by blended fuels station, and dispensers, and g) prevent pure hydrogen vehicles from being fuelled by blended fuels station dispensers. ISO 16380:2014 is applicable to mixtures of hydrogen from 2 % to 30 % in volume and compressed natural gas containing: a) natural gas in accordance with ISO 15403‑1 and ISO 15403‑2; b) pure hydrogen in accordance with ISO 14687‑1 or ISO/TS 14687‑2.