楼宇自动化和控制系统（BACS） 第2部分：硬件（ISO 16484-2:2025）

[中文适用范围]： 本文件规定了执行楼宇自动化任务所需的硬件要求。本文件适用于以下物理设备：——需要人工交互的设备，如管理站或操作面板；——用于数据存储和分析的设备，如边缘服务器或云服务器；——用于控制应用的设备，如自动化站点；——用于物理量采集的设备，如传感器和执行器。本文件基于楼宇网络基础设施，提供了一种通用的系统拓扑结构，包括楼宇内部和外部的设备。 [外文原描述]： This document specifies the hardware requirements needed to carry out building automation tasks. This document is applicable to physical devices, i.e.: — devices that require human interaction, such as management stations or operator panels; — devices for data storage and analysis, such as edge or cloud servers; — devices for control applications, such as automation stations; — devices for physical quantities acquisition, such as sensors and actuators. This document provides a generic system topology based on a building network infrastructure, which includes both the devices inside the building envelope and those outside the building envelope.