化学品防护服装.分类、标签和性能要求

[中文适用范围]： 本国际标准规定了旨在提供化学品防护的防护服的最低性能分类和标签要求。 本国际标准涵盖的防护服产品包括但可能不限于全封闭套装、液密或防喷套装、工作服、夹克、裤子、围裙、工作服、头套、袖子以及鞋套和靴套。 用于防护空气中颗粒的化学防护服由 ISO 13982-1 规定，本国际标准引用了该标准。 本国际标准不涉及对空气中固体颗粒以外形式的固体化学品的防护（例如，它不涉及化学灰尘和粉末通过摩擦或弯曲或通过简单地直接接触灰尘或粉末而渗透到材料和衣服上的挑战）衣服表面）。 本国际标准不涉及手套、靴子、眼睛/面部防护装置和呼吸防护装置，除非它们是防护服的组成部分。 本国际标准不涉及针对生物或热（热或冷）危害、电离辐射或放射性污染的防护。 本国际标准也不涉及危险化学品紧急情况下使用的专用服装。 本国际标准旨在为化学防护服制造商提供化学防护服测试、分类和标签的最低要求。 为了帮助本国际标准所涵盖产品的用户，本文件提供了参考测试方法的描述、进行危害和风险评估的指南以及针对某些应用的建议性能水平。 本国际标准的目的并不是解决所有情况。 [外文原描述]： ISO 16602:2007 establishes minimum performance classification and labelling requirements for protective clothing designed to provide protection against chemicals. Protective clothing items covered by ISO 16602:2007 include, but may not be limited to, totally encapsulating suits, liquid-tight or spray-tight suits, coveralls, jackets, trousers, aprons, smocks, hoods, sleeves, and shoe and boot covers. Chemical protective clothing for protection against airborne particles is addressed by ISO 13982-1, which is referenced in ISO 16602:2007. ISO 16602:2007 does not address protection against solid chemicals in forms other than airborne solid particulates (e.g. it does not address the challenge of penetration of chemical dust and powders through materials and clothing by rubbing or flexing or by simple direct contact of dust or powders onto the clothing surface). ISO 16602:2007 does not address gloves, boots, eye/face protection devices and respiratory protective devices unless they are an integral part of the protective clothing. ISO 16602:2007 does not address protection against biological or thermal (hot or cold) hazards, ionizing radiation, or radioactive contamination. ISO 16602:2007 also does not address the specialized clothing used in hazardous chemical emergencies. ISO 16602:2007 is intended to provide chemical protective clothing manufacturers with minimum requirements for testing, classifying, and labelling chemical protective clothing. To assist the users of products covered under ISO 16602:2007, this document provides descriptions of referenced test methods, guidelines for conducting hazard and risk assessments and suggested performance levels for certain applications. It is not the intent of ISO 16602:2007 to address all situations.