标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了在医疗保健和家庭护理环境中向患者输送可呼吸气体并提供气体供应设备和患者接口之间安全连接的呼吸管道和连接器的要求。呼吸管道和连接器主要用于输送氧气，但也可用于可呼吸空气或氧气/空气混合物和可呼吸医用气体混合物，如氧气/一氧化二氮或氧气/氦气混合物。本文件还规定了呼吸治疗延长管的要求。注 1 本文件中提及的气体供应设备不包括麻醉机/工作站和呼吸机。注 2 本文件不涵盖呼吸系统的呼吸管。这些在 ISO 5367 中规定。本文件遵循 ISO 18190《气道和相关设备通用标准》的格式编写。本设备特定标准中的要求优先于通用标准中任何相冲突的要求。 [外文原描述]： This document specifies requirements for the respiratory tubing and connectors used to convey respirable gases to a patient in the healthcare and homecare environments and provide a safe connection between the gas supply device and the patient interface . Respiratory tubing and connectors are mainly used for delivery of oxygen but can also be used for respirable air or oxygen/air mixtures and breathable medicinal gas mixtures such as oxygen/nitrous oxide or oxygen/helium mixtures. This document also specifies requirements for respiratory therapy extension tubing . NOTE 1 The gas supply devices referred to in this document do not include anaesthetic machines/workstations and ventilators. NOTE 2 This document does not cover breathing tubes for breathing systems. These are specified in ISO 5367. This document is written following the format of ISO 18190, General standard for airways and related equipment . The requirements in this device-specific standard take precedence over any conflicting requirements in the General standard
英文名称Anaesthetic and respiratory equipment — Respiratory therapy tubing and connectors