道路车辆.嵌入式机动车装置用开放式界面.第5部分:OSEK/VDX网络管理(NM)

[中文适用范围]： 1.1 网络管理（NM）的嵌入 NM 定义了一组用于节点监控的服务。 图 1 显示了 NM 如何嵌入到系统中，以及 NM 应适应所使用的总线系统的特定要求或节点的资源。 NM 由以下部分组成： -- 与应用程序编程接口（API）交互的接口； -- 节点监控算法； -- 内部接口（NM COM等）； -- 转换到睡眠模式的算法； - NM协议数据单元（NMPDU）。1.2 适应总线协议特定要求 适应总线协议特定要求包括以下内容： -- CAN、VAN、J1850、K-BUS、D2B 等； -- 错误处理，例如 CAN 中的总线关闭处理、传输线错误处理； - 状态信息的解释，例如 CAN 中的溢出或主动/被动错误。1.3 对节点资源的适配 对节点资源的适配包括以下内容： -- 根据节点的要求对 NM 进行扩展； -- NM 服务的特定于应用程序的使用。1.4 适应硬件特定要求 这包括适应协议电路和物理层电路，例如将总线硬件切换到可能的物理节能模式之一。1.5 站管理（系统特定算法） 协调网络涉及多种附加任务。 ISO 17356 中未对这些进行描述，因为它们依赖于系统。 因此，这些任务由应用程序完成，例如由称为站管理的模块完成。1.6 节点监控的原理 节点监控用于通知应用程序有关网络上的节点的信息。 因此，应用程序可以检查适当的服务是否存在于网络上。 [外文原描述]： ISO 17356-5:2006 defines a set of services for node monitoring (NM). NM consists of the following: interface to interact with the Application Programming Interface(API); algorithm for node monitoring; internal interfaces (NM <-> COM, etc.); algorithm for transition into sleep mode; and NM protocol data unit (NMPDU).