标准摘要
[中文适用范围]： 本文件定义了救援表的内容和布局，提供有关事故/事故中车辆的必要且有用的信息，以支持救援队尽快、安全地救援车辆乘员。 根据 ISO 3833，本文件适用于公共汽车、客车和重型商用车。 本文件也适用于使用类似技术的其他类型的车辆。 内容和布局考虑到救援单必须易于世界各地的救援队使用，并且可以纸质或电子格式进行交流。 ISO 17840-3 中提供了救援表中使用的适用象形图。 ISO 17840-4 中给出了与推进能量识别相关的信息。 自动紧急呼叫系统（例如 e-Call）系统或其他标识符（例如条形码或 QR 码）不在本文件范围内。 本文件不涉及救援过程或处理救援单的过程。 注：ISO 17840-3 中给出了构建更深入的救援信息的模板。 [外文原描述]： This document defines the content and the layout of the rescue sheet providing necessary and useful information about a vehicle involved in an accident/incident to support the rescue team in rescuing the vehicle occupants as quickly and safely as possible. This document is applicable to buses, coaches and heavy commercial vehicles according to ISO 3833. This document could be applicable also to other types of vehicles using similar technologies. The contents and layout considers that the rescue sheet has to be easy to use by rescue teams over the world and can be communicated in paper or electronic format. Applicable pictograms for use in the rescue sheet are provided in ISO 17840-3. Information related to propulsion energy identification is given in ISO 17840-4. The identification of the vehicle and of the model via a database using the license plate, the VIN number, an automatic emergency call system (e.g. e-Call) system or other identifiers (e.g. bar code or QR code) is not covered by this document. The rescue process or the process of handling the rescue sheets is not covered by this document. NOTE The template for structuring of more in-depth rescue information is given in ISO 17840-3.
英文名称Road vehicles — Information for first and second responders — Part 2: Rescue sheet for buses, coaches and heavy commercial vehicles