用户个人卫生辅助产品. 要求和试验方法

[中文适用范围]： 本国际标准规定了个人卫生辅助产品（APPH）的要求和相关测试方法，这些产品支持用户并且制造商旨在减轻或补偿残疾。 助理的工作环境和安全方面也包括在内。 它规定了正常使用和可预见的误用和故障期间适用的安全和性能要求。 它还规定了操作控制所需的力的测量方法，并规定了某些操作所需的力的限制。 本国际标准规定了 ISO 9999:2011: 091203 马桶椅以下部分的辅助产品的要求和测试方法；注：这包括移动和静态产品。 注：这不包括带有内置冲洗器和空气干燥器的厕所。 091206091209091212091215091218091221091224091225091236093303093312181506 带有内置升高和高度调节机构的马桶；马桶座；安装在框架上的升高马桶座圈；马桶座垫；固定在马桶上的升高马桶座圈；马桶座圈内置升降机构，帮助站立和坐下；安装在马桶上的马桶臂支架和马桶背支架；马桶扶手支撑和马桶靠背支撑，独立式；用于连接马桶的冲洗器和空气干燥器；浴缸/淋浴椅（带轮和不带轮）、浴板、凳子、靠背和座椅；沐浴担架、淋浴台和尿布更换台；高度可调的底座和支架；注：指用作个人卫生辅助产品 (APPH) 时的高度可调底座和支架。 可能还包括用于其他物品（例如脸盆）的高度可调节机构。 181803 扶手和支撑轨； 181810 可拆卸扶手和手柄； 181806 注 181811 固定扶手和手柄；这不包括 3.27 中定义的可移动扶手和静态手柄。 铰接导轨和臂支撑； 1  本国际标准不包含以下要求： ——建筑结构中的安全安装； ——关于固定建筑设施的要求，例如水和电； ——ISO 10535 涵盖的浴缸升降机； ——093321 ISO 9999:2011 浴缸； ——由于肥皂而导致光滑表面的稳定性和摩擦问题； ——为个人用户定制或定制的产品。 [外文原描述]： ISO 17966:2016 specifies requirements and associated test methods for assistive products for personal hygiene (APPHs) that support users and which are intended by the manufacturer to alleviate or compensate for disability. The work environment and safety aspects for assistants are also included. It specifies safety and performance requirements that apply during normal use and foreseeable misuse and failure. It also specifies methods of measurement of the forces necessary to operate controls and specifies limits on the forces needed for some operations. This International Standard specifies requirements and test methods for assistive products within the following divisions of ISO 9999:2011: 09 12 03 Commode chairs; NOTE This covers mobile and static products. 09 12 06 Toilets with built in raising and height adjustable mechanism; NOTE This excludes toilets with built-in douche and air dryers. 09 12 09 Toilet seats; 09 12 12 Raised toilet seats mounted on frame; 09 12 15 Toilet seats inserts; 09 12 18 Raised toilet seats fixed to toilet; 09 12 21 Toilet seats with built-in raising mechanism to help standing up and sitting down; 09 12 24 Toilet arm supports and toilet back supports mounted on toilet; 09 12 25 Toilet arm supports and toilet back supports, free standing; 09 12 36 Douches and air dryers for attachment to a toilet; 09 33 03 Bath/shower chairs (with and without wheels), bath boards, stools, back supports and seats; 09 33 12 Bathing stretchers, shower tables and diaper-changing tables; 18 15 06 Height adjustable plinths and brackets; NOTE Refers to height adjustable plinths and brackets when used as an assistive product for personal hygiene (APPH). Height adjustable mechanisms for other items such as basins may be included. 18 18 03 Handrails and support rails; 18 18 06 Fixed grab bars and handgrips; 18 18 10 Removable grab rails and handgrips; NOTE This excludes removable grab rails and handgrips which are static as defined in 3.27. 18 18 11 Hinged rails and arm supports; ISO 17966:2016 does not encompass requirements regarding: - safe mounting in building structures; - requirements regarding fixed building installations e.g. water and electricity; - bathtub hoists that are covered by ISO 10535; - 09 33 21 Bathtubs of ISO 9999:2011; - stability and friction issues in relation to slippery surfaces due to soap; - products that have been customised or custom-made for an individual user.