水质.活性污泥上物质的吸收.使用特定分析方法的批量检验

[中文适用范围]： 本国际标准规定了测定废水处理厂活性污泥或初级污泥上物质吸附程度的筛选试验方法。 本国际标准中描述的条件通常对应于测试期间在选定的活性污泥浓度和水硬度下发生吸附的最佳条件。 该方法适用于具有足够准确度的分析方法的物质，并且在测试条件和使用的测试浓度下， a) 是水溶性的； b) 或者，如果仅微溶于水，则可以制备足够稳定的悬浮液、分散液或乳液； c) 在测试过程中，不会通过已知的非生物过程（例如汽提或发泡）从测试溶液中显着去除； d) 不对活性污泥进行反絮凝； e) 不易生物降解（有关生物降解性的讨论，请参见 ISO/TR 15462）。 影响测试结果可靠性的一个重要参数是测试化合物在测试过程中的稳定性。 如果没有关于稳定性的信息，建议在测试前进行检查。 如果观察到任何转化（例如由于水解），建议在可能的情况下测定转化产物的吸附程度。 由于测试化合物的生物降解性也可能导致对吸附程度的错误评估，因此建议使用标准生物降解性测试提前研究生物降解性，该测试优选基于氧气消耗或二氧化碳产生，并且其中吸附具有对测试结果没有影响。 如果不能排除生物降解，则可以使用灭菌污泥（参见第 7 条）。 通常不需要对易于生物降解的物质进行吸附测试，因为它们在废水处理厂中已被充分生物去除。 容易吸附在废水处理厂的活性污泥上的物质优选通过在污泥消化池中吸附并厌氧降解来去除。 对于此类物质，高吸附性可能是进行厌氧生物降解试验的一个原因。 ISO/TR 15462 中给出了标准化生物降解测试的概述。 该方法中使用的测试化合物浓度通常非常低，因此预计不会对活性污泥吸附有毒测试化合物的能力产生负面影响。 如果有任何疑问，建议对絮凝物进行显微镜检查并进行适当的毒性测试，例如 ISO 8192 中规定的测试。 [外文原描述]： ISO 18749:2004 specifies a screening test method for the determination of the degree of adsorption of substances on to the activated sludge or primary sludge in a waste water treatment plant. The conditions described in this International Standard normally correspond to the optimum conditions for the adsorption to occur at the chosen activated-sludge concentration and water hardness during the test period. The method applies to substances for which an analytical method with sufficient accuracy is available and which, under the conditions of the test and at the test concentration used, are water-soluble; or, if only slightly water-soluble, allow sufficiently stable suspensions, dispersions or emulsions to be prepared; are not significantly removed from the test solution during the test by known abiotic processes such as stripping or foaming; do not deflocculate activated sludge; are not readily biodegradable.