成像材料.光盘.扩展存储用维护和处理

[中文适用范围]： 本国际标准制定了数字光盘在使用过程中保养和处理的一般原则。它解决了介质的物理完整性问题，这对于保持对记录数据（信息）的访问必不可少。本国际标准包括有关处理程序的建议，以最大程度地延长光盘的有效使用寿命。错误的处理、包装和运输技术和方法经常会对光盘及其上记录的内容造成物理损坏。延长光盘的使用寿命需要确定适当的处理方法，以及完善和实施培训计划。就本国际标准而言，术语“光盘”包括光盘 (CD)、数字多功能光盘 (DVD)、高清数字多功能光盘 (HD DVD) 和蓝光盘 (BD)1) 系列，以及这些系列的任何混合产品。 “光盘”一词还包括同一家族中的每种光盘类型，包括注塑[只读存储器（ROM）]、染料层[可记录（R）]和相变[可重写（RW、RE）、随机存取存储器（RAM）和可记录（BD-R）]技术。虽然本国际标准中的某些建议（例如有关员工培训的建议）专门适用于大规模或长期使用，但本国际标准中所有建议的基本内容均旨在应用于需要长期使用介质的情况，无论是档案、商业还是个人使用。本国际标准不涵盖磁光盘（MO）、激光光盘（LD）或玻璃光盘。在撰写本文时，尚无针对 HD DVD 和蓝光光盘的国际标准。尽管如此，我们相信本国际标准中关于保养和处理的建议同样适用于它们。我们认识到，其中一些要求个人用户不一定能够达到。本国际标准的范围包括以下内容： — 使用和处理环境，包括污染物、温度和湿度以及光照； — 污染问题； — 检查； — 清洁和维护，包括清洁方法和频率； — 运输； — 灾害，包括水灾、火灾、建筑灾害和灾后程序； — 员工培训。 光盘上写入的数据的质量不在本国际标准的范围内。但是，记录阶段的高质量结果对于信息的寿命至关重要。建议实施严格的数据完整性测试程序，因为这是所有数字长期存储的强制性部分。此外，在将数字信息用于存档目的时，建议采用多份/多位置策略。 1) Blu-ray DiscTM 和 Blu-rayTM 是蓝光光盘协会的商标，蓝光光盘和 HD DVD 是市售的合适产品的示例。此信息是为了方便本国际标准的用户而提供的，并不构成 ISO 对这些产品的认可。 [外文原描述]： ISO 18938:2014 establishes general principles for the care and handling of digital optical discs during use. It addresses the issues of physical integrity of the medium necessary to preserve access to the recorded data (information). ISO 18938:2014 includes recommendations for handling procedures to maximize the effective life of optical discs. The following are within the scope of ISO 18938:2014: use and handling environments, including pollutants, temperature and humidity and light exposure; contamination concerns; inspection; cleaning and maintenance, including cleaning methods and frequency; transportation; disasters, including water, fire, construction and post-disaster procedures; staff training.