石油工业 名词术语 第3部分:勘探和采油 两种语言版

[中文适用范围]： ISO 1998 的这一部分包含石油工业勘探和生产领域使用的等效英语和法语术语列表，以及两种语言的相应定义。 ISO 1998 旨在涵盖石油工业中处理原油和石油产品的部分，即从生产现场到最终用户的所有相关操作。 它并不旨在涵盖石油设备或任何现场操作。 然而，一些设备或一些勘探和生产操作是被定义的。 只有当相应的术语出现在产品或过程的定义中并且发现它们的定义对于理解或避免任何歧义是必要的时，才会引入相应的术语。 当需要石油设备术语时，它对应于 ISO/TC 67“石油和天然气工业材料、设备和海上结构”的范围。