空间数据和信息传输系统. 生产档案接口规格 (PAIS

[中文适用范围]： 本推荐标准旨在提供一种标准方法，用于正式定义信息生产者传递给档案的信息数字对象，并有效地将这些对象打包为提交信息包（SIP）。这支持SIP数据的有效传输和验证。本推荐标准符合以下上下文： - 开放存档信息系统参考模型（OAIS）推荐标准（参见参考文献[3]）。 - 生产者-档案接口方法论摘要标准（PAIMAS）推荐标准（参见参考文献[2]）。 - XML格式数据单元结构和构造规则推荐标准（参见参考文献[1]）。 PAIMAS推荐标准（参见参考文献[2]）定义了基于以下四个阶段的方法：初步、正式定义、传输和验证。本推荐标准特别适用于主要的正式定义阶段和传输阶段的实现，同时考虑了一部分验证阶段。所提出的实施应有助于传输和验证阶段的自动化和管理。所提出的实施在某种程度上也可能用于初步阶段。本推荐标准不排除其他PAIMAS实现推荐标准。 本推荐标准适用于任何生产者-档案项目。它特别适用于那些创建可能需要长期保存的信息的组织和个人，以及使信息可用于长期使用的组织。此应用仅在生产者-档案项目的双方同意在此文档中定义的共享实施时才相关。 本推荐标准旨在克服在信息生产者和档案之间交易过程中遇到的重大困难。关于正式定义阶段，本推荐标准应实现： - 生产者与档案共享足够的精确且无歧义的信息，说明要生产和传输的不同数字对象，包括可能的传输顺序； - 档案确保接收到足够的信息来处理将接收的数字对象。 关于传输阶段，本推荐标准应实现对交换的SIP的精确定义。 关于验证阶段，本推荐标准应实现实用工具用于系统地验证接收到的数字对象是否为预期对象，并且符合先前约定的详细程度。 [外文原描述]： ISO 20104:2015 is to provide a standard method for formally defining the digital information objects to be transferred by an information Producer to an Archive and for effectively packaging these objects in the form of Submission Information Packages (SIPs). This supports effective transfer and validation of SIP data. ISO 20104:2015 fits into the context defined by: ? The Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS) Recommended Standard (see reference [3]). ? The Producer-Archive Interface Methodology Abstract Standard (PAIMAS) Recommended Standard (see reference [2]). ? The XML Formatted Data Unit (XFDU) Structure and Construction Rules Recommended Standard (see reference [1]). The PAIMAS Recommended Standard (see reference [2]) defines a methodology based on the four following phases: Preliminary, Formal Definition, Transfer, Validation. ISO 20104:2015 applies specifically to the implementation of the main part of the Formal Definition Phase and the Transfer Phase, taking into account part of the Validation Phase. The proposed implementation should help in the automation and management of the Transfer and Validation Phases. The proposed implementation may also be used, to some extent, for the Preliminary Phase. ISO 20104:2015 does not exclude other PAIMAS implementation Recommended Standards.