热处理 质量控制

[中文适用范围]： 本文件规定了适用于工业（例如汽车制造、航空航天、管道系统、土木工程设备、土方机械、农业设备、海军工业、能源设备、工具、紧固件）中使用的机械零件热处理的质量要求和建议。本文件为质量审核和热处理设施检查提供了参考，无论这些设施是综合设施还是属于次级承包商。本文件也可用作讨论和制定规范的基础。附件 A 中给出了设备校准和控制频率的描述。附件 B 中给出了评分表的示例。附件 C 中给出了审核报告的示例。附件 D 中介绍了不同的测量链测试方法 (SAT)。 [外文原描述]： This document defines the quality requirements and recommendations applicable to heat treatment on mechanical parts intended to be used in the industry (e.g. car manufacturing, aerospace, pipeline systems, civil engineering equipment, earth moving machinery, agricultural equipment, naval industry, energy equipment, tooling, fasteners). This document provides a reference for quality audit and for the inspection of heat-treatment facilities, whether these are integrated or belonging to subprime contractors. This document can also be used as a basis for discussion and development of specifications. A description of the equipment calibration and the frequency of the controls is given in Annex A. An example of scoring table is given in Annex B. An example of audit report is given in Annex C. The different measuring chain testing methods (SAT) are presented in Annex D.