智能运输系统.部分自动停车系统（PAPS）.性能要求和试验程序

[中文适用范围]： 本文件涉及配备半自动停车系统 (PAPS) 的轻型车辆，[1] 例如客车、皮卡车、轻型货车和运动型多用途车（摩托车除外）。 本文件规定了驱动程序可以预期的最低功能要求，并且制造商应考虑这些要求。 PAPS 配置有两种可能的类型。 — 类型 1：系统由位于驾驶员座椅上的传统驾驶员监督。 — 类型 2：系统由远程驾驶员（位于车辆内部或外部）监管，该驾驶员不一定位于驾驶员座位上。 车辆保持在远程驾驶员的视线范围内。 本文件阐述了两种类型系统的安全、系统性能和功能的最低要求和条件，包括人机界面 (HMI) 信息内容和系统操作状态的描述。 这些要求包括驾驶员，他负责监督整个系统操作的安全性。 还提出了系统测试要求，包括测试标准、方法和条件。 [外文原描述]： This document addresses light vehicles, [ 1 ] for example passenger cars, pick-up trucks, light vans and sport utility vehicles (motorcycles excluded), equipped with partially-automated parking systems (PAPS). This document establishes minimum functionality requirements that the driver can expect and that are to be taken into account by the manufacturer. There are two possible types of PAPS configuration. — Type 1: the system is supervised by the conventional driver located in the driver’s seat. — Type 2: the system is supervised by the remote driver (present within or outside the vehicle), who is not necessarily located in the driver’s seat. The vehicle remains in the line of sight of the remote driver. This document addresses minimum requirements and conditions for safety, system performance and function, including human-machine interface (HMI) information content and a description of system operating states, for both types of system. The requirements include the driver, who supervises the safety throughout the system manoeuvres. System test requirements are also addressed, including test criteria, method and conditions.