建筑物内部用冷热水装置的多层管道系统.第2部分:管道

[中文适用范围]： ISO 21003 的这一部分规定了用于建筑物内热水和冷水装置输送水的多层管道系统的管道特性 - 无论水是否用于人类消费（家庭系统）或供暖系统——在适合应用类别的规定设计压力和温度下（参见 ISO 21003-1:2008 的表 I） 它还规定了 ISO 21003 本部分中提到的测试方法的最小参数。 ISO 21003 是参考产品标准 它适用于多层管道、配件及其接头，也适用于用于热水和冷水装置的由其他塑料和非塑料材料制成的组件的接头 ISO 21003 的这一部分仅适用于与 ISO 21003 的所有其他部分一起 ISO 21003 涵盖一系列使用条件（应用类别）和设计压力 不适用于设计温度 T、最高设计温度 T 和故障温度 T 的值超过ISO 21003 1:2008 表 1 中的那些 注 1 购买者或指定者有责任从这些规格中做出适当的选择，同时考虑到其特殊要求以及任何相关的国家法规和安装实践或规范。 用于应力设计层的聚合材料如下：聚丁烯（PB）、耐高温聚乙烯（PE-RT）、交联聚乙烯（PE-X）、聚丙烯（PP）和氯化聚氯乙烯（PVC） -C）。 使用的 PE-X 应完全交联，并应符合相关参考产品标准 (ISO t 5875) 的要求 注 2：就 ISO 21003 而言，交联聚乙烯 (PE-X) 以及粘合剂被视为热塑性塑料材料 具有薄外层（例如用作保护层或阻挡层）的实心壁管道不在 ISO 21003 范围内，但在 ISO 15874-2、ISO 15875-2 和 ISO 15878 的修正案中有所规定。 2. 总计此类外层的厚度（包括所用粘合剂的厚度）应≤ 0.4 毫米。 [外文原描述]： ISO 21003-2:2008 specifies the characteristics of pipes for multilayer piping systems intended to be used for hot and cold water installations inside buildings for the conveyance of water — whether or not the water is intended for human consumption (domestic systems) or heating systems — under specified design pressures and temperatures appropriate to the class of application. It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this part of ISO 21003. ISO 21003 is a reference product standard. It is applicable to multilayer pipes, fittings, their joints, and also to joints with components made of other plastics and non-plastics materials intended to be used for hot and cold water installations. ISO 21003-2 is intended for use only in conjunction with all the other parts of ISO 21003.