自动化系统和集成 不同制造平台上仿真的协作环境要求 第1部分:参考模型和过程

[中文适用范围]： 本文件规定了协同建模与仿真环境（CMSE）的参考模型和过程，建立了CMSE的通用框架，为联合仿真项目的实施提供指导。基于参考过程和参考模型（包括中性接口和元模型）的CMSE能够实现基础设施的面向服务共享、软件集成和业务协作，以改善参与联合仿真项目的各类利益相关者之间的协作，该联合仿真项目需要在不同企业或企业内部不同部门所拥有的不同制造平台上随时随地进行按需仿真。本文件不仅适用于制造企业，也适用于其他类型的企业。它适用于那些关注基于信息与通信技术开发和部署联合仿真项目解决方案的利益相关者。它侧重于与跨平台仿真协作能力相关的仿真活动，支持企业内部或企业间的业务规划与物流、制造运营管理和生产控制，可涵盖IEC 62264-3中制造系统功能层次的第2至第4层。本文件规定了：——CMSE的通用框架；——通过CMSE进行联合仿真项目分析和实现的方法。本文件不涉及与仿真无关的协作环境，也不规定在联合仿真项目解决方案中实现CMSE的具体方法。 [外文原描述]： This document specifies a reference model and process for Collaborative Modeling and Simulation Environment (CMSE), which establishes a general framework of CMSE to provide guidance for implementation of joint simulation projects. The CMSE which is based on the reference process and the reference model including neutral interfaces and meta-models can enable service-oriented share-use of the infrastructure, integration of the software and collaboration of the business to improve collaboration among all kinds of stakeholders involved in a joint simulation project which needs on-demand simulation at any time and any place upon different manufacturing platforms owned by different enterprises or by different departments within an enterprise. This document can not only be applied to manufacturing enterprises but also be applied to other kinds of enterprises. It is intended for use by stakeholders who are concerned with developing and deploying solutions of the joint simulation project based on information and communication technology. It focuses on simulation activities related cross-platform simulation collaboration capability supporting business planning and logistics, manufacturing operations management and production control within or among enterprises, which can cover the levels from 2 to 4 of the functional hierarchy of manufacturing systems in IEC 62264-3 [27] . This document specifies the following: the general framework of CMSE; the methodology of the joint simulation project analysis and realization by CMSE. This document does not relate to the simulation irrelevant collaboration environment, and does not specify the specific approach to implement CMSE in the solution formulation of joint simulation projects.