标准摘要
[中文适用范围]： 本文件建立了框架，并规定了车载设备（OBE）用于电子收费（EFC）的个性化过程的电子收费功能。该个性化过程在负责车载设备应用的实体域内进行。本文件适用于电子收费接口，例如使用专用短程通信或集成电路卡，连接于个性化设备（PE）与车载设备之间，如图1所示。 本文件不涵盖以下内容： - 个性化功能是完全位于个性化设备中，还是位于中央系统中（此时个性化设备相对“透明”）； - 电子收费个性化功能的确切应用命令或消息结构（这些结构取决于通信介质，并在ISO 21719系列后续部分中描述）； - 针对本文件要求的实施合规性评估测试程序； - 运营组织的设立（如通行费服务提供商、个性化代理、可信第三方）。 注：上述部分问题由国际标准化组织/技术委员会204、欧洲标准化委员会/技术委员会278以及欧洲电信标准协会电磁兼容与无线频谱事务部门（ETSI ERM）分别编制文件进行规定。 [外文原描述]： This document establishes a framework and specifies electronic fee collection (EFC) functions for the personalization process of on-board equipment (OBE) used for EFC. The personalization process takes place within the domain of the entity that is responsible for the application in the OBE. This document is applicable to the EFC interface, e.g. using dedicated short-range communication or integrated circuit(s) card, between the personalization equipment (PE) and OBE as shown in Figure 1 . This document does not cover the following: whether the personalization functionality resides completely in the PE or whether this functionality instead resides in a central system, where the PE is more or less “transparent”; the exact application command or message structures for the EFC personalization functionality (these are dependent on the communication media and are described in subsequent parts of the ISO 21719 series); the test procedures for evaluation of an implementation for conformity to the requirements in this document; setting-up of operating organizations (e.g. toll service provider, personalization agent, trusted third party). NOTE Some of the issues listed above are subject to separate documents prepared by ISO/TC 204, CEN/TC 278 and the European Telecommunications Standards Institute – Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ETSI ERM).
英文名称Electronic fee collection — Personalization of on-board equipment (OBE) — Part 1: Framework