房屋建筑的可持续性.可持续性指标.第1部分:建筑指标开发框架和建筑核心指标

[中文适用范围]： 本部分ISO 21929建立了一套核心指标集，用于在评估新建或现有建筑可持续性性能的使用和开发过程中予以考虑，涉及其设计、施工、运行、维护、翻新和使用寿命结束。核心指标集共同提供了衡量建筑物对可持续发展和可持续发展贡献的措施。这些指标代表了影响与可持续发展和可持续发展相关的保护领域方面的建筑物特征。本部分ISO 21929的考虑对象是一栋建筑或一组建筑以及场地内的外部工程（庭院）。本部分ISO 21929遵循ISO 15392中阐述的原则，并在适当时旨在与ISO 26000、ISO 14040以及包括ISO 14020、ISO 14021、ISO 14024和ISO 14025在内的国际标准系列结合使用，遵循其原则。如有偏离或规定了更具体的要求，本部分ISO 21929优先适用。本部分ISO 21929：调整了适用于建筑的一般可持续性原则；包括一个用于评估建筑经济、环境和社会影响的可持续性指标开发框架；确定了在定义建筑核心可持续性指标集时需要考虑的方面；建立了一套核心指标；描述了如何使用可持续性指标；规定了建立指标系统的规则。本部分ISO 21929未提供关于指标权重或评估结果聚合的指导。 [外文原描述]： ISO 21929-1:2011 establishes a core set of indicators to take into account in the use and development of sustainability indicators for assessing the sustainability performance of new or existing buildings, related to their design, construction, operation, maintenance, refurbishment and end of life. Together, the core set of indicators provides measures to express the contribution of a building(s) to sustainability and sustainable development. These indicators represent aspects of buildings that impact on areas of protection related to sustainability and sustainable development. The object of consideration in ISO 21929-1:2011 is a building or a group of buildings and the external works within the site (curtilage). ISO 21929-1:2011 follows the principles set out in ISO 15392 and, where appropriate, is intended for use in conjunction with, and following the principles set out in, ISO 26000, ISO 14040 and the family of International Standards that includes ISO 14020, ISO 14021, ISO 14024 and ISO 14025. Where deviation occurs or where more specific requirements are stated, ISO 21929-1:2011 takes precedence. ISO 21929-1:2011 adapts general sustainability principles for buildings; includes a framework for developing sustainability indicators for use in the assessment of economic, environmental and social impacts of buildings; determines the aspects for consideration when defining a core set of sustainability indicators for buildings; establishes a core set of indicators; describes how to use sustainability indicators; and gives rules for establishing a system of indicators. ISO 21929-1:2011 does not give guidelines for the weighting of indicators or the aggregation of assessment results.