标准摘要
[中文适用范围]： 本文件提供了一个总体框架，用于提高建筑工程环境、社会和经济绩效评估方法的质量和可比性，并将其组合作为建筑物可持续性评估的基础。 它确定并描述了在开发和使用新的或现有建筑物的环境、社会和经济特征、方面和影响的评估方法时需要考虑的问题。 这些涉及建筑物的设计、建筑产品、材料和部件的生产、施工、运营、维护和翻新以及报废流程。 本文件适用于建筑物（或其一部分）及其场地（宅邸）内的外部工程的评估。 注：与建筑物位置相关的环境、社会和经济方面的评估，例如因用户交通而产生的影响，可以延伸到建筑工地区域之外。 本文件并未设定与环境、社会和经济影响及方面相关的基准或绩效水平。 [外文原描述]： This document provides a general framework for improving the quality and comparability of methods for assessing the environmental, social and economic performance of construction works, and their combination as a basis for the sustainability assessment of buildings. It identifies and describes issues to be taken into account in the development and use of methods of assessment of the environmental, social and economic characteristics, aspects and impacts of new or existing buildings. These relate to the building’s design, production of construction products, materials and components, construction, operation, maintenance and refurbishment and end-of-life processes. This document is applicable to the assessment of the building (or part thereof) and the external works within its site (curtilage). NOTE The assessment of environmental, social and economic aspects related to the location of the building, such as those resulting from transportation of the users, can extend beyond the area of the building site. This document does not set benchmarks or levels of performance relative to environmental, social and economic impacts and aspects.
英文名称Sustainability in buildings and civil engineering works — Framework for methods of assessment of the environmental, social and economic performance of construction works as a basis for sustainability assessment — Part 1: Buildings