标准摘要
[中文适用范围]： Dieses Dokument stellt allgemeines Hintergrundwissen zur Auswuchttechnik, wie sie in der Normenreihe ISO 21940 angewendet wird, zur Verfügung und leitet den Leser zu den entsprechenden Teilen der Reihe, die die Begriffe, die Auswuchtverfahren und -toleranzen, die Auswuchtmaschinen und die Konstruktion von Maschinen für die Auswuchtung enthalten. Einzelne Verfahren sind hierin nicht enthalten, weil sie in den entsprechenden Teilen von ISO 21940 zu finden sind。该文件提供了ISO 21940系列标准中应用的转子平衡技术的通用背景知识，并引导读者找到包含术语、平衡程序和公差、平衡机以及用于平衡的机器设计的相关部分。本文件中不包含单独的程序，因为它们可在ISO 21940的相应部分中找到。 [外文原描述]： This document provides a general background to balancing technology, as used in the ISO 21940 series, and directs the reader to the appropriate parts of the series that include vocabulary, balancing procedures and tolerances, balancing machines and machine design for balancing. Individual procedures are not included here as these can be found in the appropriate parts of ISO 21940.
英文名称Mechanical vibration — Rotor balancing — Part 1: Introduction