标准摘要
[中文适用范围]: 本文件规定了各机构提供的消防员车站制服的最低性能要求,这些制服应穿在符合相关标准的初级防护服之下。 注:本文件所定义的车站制服不应被理解为正式制服或游行制服,它们不太可能穿在主要防护消防服之下。 根据本文件开发的服装在最大限度地减少对障碍、代谢热和舒适度的影响方面补充了初级防护消防服装的性能。 本文件规定了对车站制服的两个级别的要求: ——第 1 级规定了最低不熔化或滴落要求,不提供额外的保护,但确保消防员在热量或火焰接触车站制服时不会因车站制服材料熔化而受到伤害。 — 2 级规定了提供最低限度保护的热量和火焰要求。 它可以与附加层或服装组合,以满足特定初级防护服标准的要求,这种组合应提供改进的保护和舒适度。 [外文原描述]: This document sets out minimum performance requirements for station uniforms for firefighters that are provided by agencies to be worn under primary protective garments compliant with the relevant standards. NOTE A station uniform, as defined by this document, is understood to not be a formal uniform or parade uniform, which are not likely to be worn under primary protective firefighting garments. Garments developed in accordance with this document complement the performance built into primary protection firefighting garments in terms of minimising impact on hindrance, metabolic heat and comfort. This document specifies two levels of requirements for station uniforms: — Level 1 specifies minimum no melting nor dripping requirements that provide no additional protection but ensure the firefighter is not harmed by the melting of station uniform materials in cases where heat or flames impinge the station uniform. — Level 2 specifies heat and flame requirements to provide minimum protection. It can be combined with additional layers or garments to meet the requirements of a standard for a specific primary protection garment, this combination should provide improved protection and comfort.
英文名称Station uniform for firefighters