标准摘要
[中文适用范围]： 本文件提供了对储罐、管道和分离系统的要求和测试方法，以促进固定近海海洋结构和船舶上受污染的油和水流体的分离，其中通过优化油水分离的分离系统进行处理，使其浓度等于或低于 5 ppm。 本标准适用于海上固定建筑物和在有关主管部门确定的指定海域作业的船舶。 [外文原描述]： This document provides requirements and test methods for tanks, piping and separation systems facilitating the separation of contaminated fluids of oil and water on fixed offshore marine structures and ships, where treatment is performed by separation systems that optimize oil-water separation to a concentration equal to or less than 5 ppm. It is applicable to fixed offshore marine structures and to ships operating in designated sea areas determined by the relevant authorities.
英文名称Ships and marine technology — Marine environment protection — Tanks and piping systems for facilitating 5 ppm oil-water separation