建筑采购——战略和战术指南

[中文适用范围]： 本文件提供了以下方面的指导： a) 参与市场以满足客户对新建或翻新建筑工程需求的选择； b) 为一个或多个涉及采购货物、服务或其任意组合的项目制定采购战略，无论其复杂程度、规模、持续时间或生命周期阶段； c) 制定采购策略，使已确定的采购战略能够得到有效实施。 本文件适用于私营部门、公共部门或社区组织。 注： 客户可以是项目所有者，也可以是供应链中签订货物和服务合同的实体。 [外文原描述]： This document provides guidance on: a) options for engaging the market in satisfying a client’s need for new or refurbished construction works; b) the development of procurement strategies for one or more projects involving the acquisition of goods, services or any combination thereof, irrespective of complexity, size, duration or life cycle stage; c) the formulation of procurement tactics which enable identified procurement strategies to be effectively implemented. This document is applicable to the private sector, public sector or community organizations. Note A client can be a project owner or an entity within a supply chain which contracts for goods and services.